Look...that's Giant's Star !!

こんばんわ。
SecondLifeにおいて週末はパーティーイベントが多く充実しています。
そんな今夜は"Bare@Rose"にお邪魔しました。
このお店はブティックだけでなく、様々な仮装パーティーを開くので私のお気に入りです。

Good evening.
A lot of party events have been enhanced in SecondLife on the weekend.
Tonight,It obstructed it to "Bare@Rose".
Because this shop opens not only the boutique but also various costume parties, it is my favorite.











テーマは野球。
私はユニフォームが無かったのでチアガールで参加です。
学ランがあればなぁ…。

The theme is baseball.
Because I did not have the uniform, it is participation by the cheerleader.
but I think be better Old Japanese School uniform.

皆さん、思い思いのユニフォームを着ています。
私はバットをぶんぶん振り回しているお姉さんが気になりましたが…(^^

They wear each uniform.
As for me, the elder sister who swing the bat in the whir was anxious. :P

そして飛び出す大リーグボール…
And, the Major League ball...
…ではなくて、これは"Raffle Ball"と呼ばれ、主催者が入金しておき、参加者はこれにさらに追加する宝くじのようなものです。
パーティー終了時に貯まったお金は抽選で幸運な一人がもらえます。
多く入金するとそれだけ当たる確率が上がりますが、そうそう上手くはいきません。 (^^
参加者は衣装が無くてもこのようにして楽しめます。
まぁ、イベントにつきもののお約束ですね。
最初は250L$で始まり、続々と入金され、最後には800L$になりましたので、クジ好きな方は狙ってみてはいかがですか？

It is called, "Raffle Ball", and then, those who sponsor it are receiving money, and the participant is the one like the lottery added to this further in this it not is.
One money to have waited for when the party ended can get it by raffle.
The probability of hitting that much when money is received a lot goes up.
It doesn't go according to the desire so.
It can enjoy readily participating. :)
As for and the event, it is promises of the one.
How or more does it start first by 250L$, received money, at last, received 800L$.
If u want it, please participate next time.

無論、クジだけでなく仮装投票も行われます。
Of course, not only the lot but also the disguise vote is done.
選ばれたのは彼女。
靴も揃え、ヘソ出しユニフォームが可愛いですね。
パーティーに参加する様々な衣装を見ているだけで、私は幸せです。
It is she that was chosen.
Shoes also arrange, and the navel out uniform is lovely.
Only see various clothes that participate in the party, I'm happy.

バランスが命、それがSecondLife
The balance is a life, and it is SecondLife.