Lincoln Murder

こんばんわ。
SecondLifeでは、銃を撃つこと許可されているエリアが存在します。
私は銃には興味はなかったのですが、ある日の彼女を見て心変わりしました。
そう、銃の似合う美女、Luann Hicksさんを見るまでは…。

Good evening.
In SecondLife, the area to which it has been permitted to shoot the gun.
Became I see her, and I changed the mind one day though I was't interested in the gun.
So this beautiful woman and Miss. Luann Hicks whom the gun suits are seen so...
構え方や服装がとてもキマッています。
そんな彼女を見ていたら私も銃を持ちたくなりました。
しかしながら、女性用の銃はなかなか見つかりません。

そうやって、数日が過ぎ、私は華麗な銃を探し続けました。
ある日、お友達の靴を探していたところ…やっと、私らしい商品を見つけました。

How to take a stance and clothes are so coooool.
When such I saw her, it became wanted my possession of the gun.
However, a women's gun isn't found easily.

Any day passing, and I looking for a elegant gun.
The place one day in which it had looked for friend's shoes … The commodity who me seemed was found finally.
Ordinal Enterprises
そう、これは護身用のデリンジャーです。
気分はボンドガール！

This is Dellinger for self-defense so.
Feelings are Bond girl.
小さな銃なのであちこちに隠すことが出来ます。
肩、右腰、左腰、ベルト、右足の各部分から取り出すアニメーションも同梱されています。

Here and there, because it is a small gun, it is possible to conceal it.
The animation taken out of each part of a shoulder, a right waist, a left waist, the belt, and the right leg is bundled.
女性らしい構え方もお気に入りの一つです。
It's my favorite as for how who seems to be the woman to take a stance.

2発しか装填されていないので、すぐに次の弾を込めます。
装填音やアニメーションも雰囲気があります。

Because these only two guns are loaded, the following bullet is loaded at once.
Reload sound and animation also cool.
調和やバランスというものを考えた小物って難しいですね。
注意：たとえ、ゲームの世界でも撃つときは時と場所を考えましょう。
いつもエレガントに…それがSecondLife。

When harmony and the balance think even in case of arms, it's difficult.
Attention: When shooting it even in case of game's world, let's think about time and the place.
Always elegantly …and it is SecondLife.