Sunday, July 23, 2006

Fly "Club Asuka"

こんばんわ。
昨夜はついに日本人クラブのオープニングセレモニーが開かれました。

Good evening.
The opening ceremony of a Japanese club was finally opened last night.
Club Asuka

Club AsukaオーナーのLINZOO Ringo嬢です。
It's Club Asuka owner's Miss LINZOO Ringo.
第一部はフォーマルな服装ということで皆さん、オシャレです。
The first, everyone is fashionable in formal clothes.
オシャレといえば、サルサを踊ったりなんかして…。
The sarsaparilla was danced.
MaHoRoBa の皆様もいらっしゃいました。
さすがに、皆様、お綺麗です。
Everybody of MaHoRoBa also came.
Indeed, so beautiful.珍しいことにSeagelさんも正装です。
Mr.Seagel is full dress to unusual.
第2部になり、衣装換え。
It becomes the second, and the clothes changing.
日は暮れ…
Twilight...夜明けまで踊ることに…。
To the dance until daylight...新しいsimを購入して、新BareRoseを建設中のオーナー、June Dion嬢もいらっしゃいました。
New sim was bought, and it was new BareRose owner under construction, and Lady June Dion also came.
LINZOO嬢、CLUB Asuka開設、本当におめでとうございます。
ますますの発展をお祈り申し上げます。
笑顔の数だけおめでとう…それがSecondLife。

Hey Miss LINZOO, congratulations on the CLUB Asuka establishment.
I pray for more and more development.
Congratulations on the number of smiles... and it is SecondLife.

2 comments:

Torley said...

I like your blog a lot, Petra. So many pretty pictures. Thank you for sharing your Second Life with us. :)

Petra Ash said...

Hi torley.
I'm glad to see you.
I didn't think that the prominent person was looking like you.
I also think being able sharing the same world as you to be honored.
ty :)