Saturday, July 22, 2006

Ladys fish the World !

こんばんは!
あるお友達の"釣りがしたい"、この一言がきっかけでした。
今日はPikaru Matador嬢、Terrace Orman嬢、Donmai Frederick氏、ChicoTan Hansen嬢らと釣りをしに行って来ました。

Good evening.
My friend say "I wanted to fish" and this word.
It went fishing with Miss Pikaru Matador, Miss Terrace Orman, Mr. Donmai Frederick, and Miss ChicoTan Hansen today.
Hearts 20Enchanted
竿と餌を購入して遊びます。
様々な種類があり、それによって釣る魚が違う様です。

The rod and bait are bought here and it plays.
There are various kinds, and, as a result, the fish that fishes is different.
いきなり、長靴を釣ってしまう人…
Suddenly, she fish boots...
えさ箱を頭に被る人…
oops she wear bait box...
アクシデントはありましたが、続々と魚が釣られていきます。
The fish entices them in succession though there was an accident.
そして、中にはゴマちゃんやジョーズを釣ったり
And, the seal and the jaws are caught on the inside.
巨大イカを釣ることも可能です。
It's also possible to catch a huge squid.

今回の主役はPikaru Matador嬢でした。
黙々と当たりを待っていると・・・・

It was this Miss leading part Pikaru Matador.
When you wait silently for the hit...カジキを釣ったかと思えば…
She fished swordfish...

巨大タコ!?
Big octopus !?
ランプを釣って、ジニーでてきたり…
Genie appeared when fishing and having felt the lamp...
しまいにはモビーディックを釣り上げました。
デカッ!
松方弘樹でも釣れます。…それがSecondLife。

MobyDick was caught at the end.
So big !
Surely, Everybody can be fishing...and it is SecondLife.

2 comments:

Seagel said...

あ、ここ、わたしのお気に入りの場所だったんですよー。
昔はまともな魚しか釣れなかった(ブーツはありました)が、今はずいぶんぶっとんでますねー(笑)。そういえば、最近全然行ってなかった。

Petra Ash said...

シゲさんが例の水着で釣りをしていればキュートですねぇ。
最初は16L$で楽しめるところは良心的です。
大物つり上げるのにはイイ餌と竿が必要ですけど、そこは現実と同じか? (^^