Thursday, September 14, 2006

Shetland Sheepfox

こんばんわ
先日、Tonkotsuさん、mina嬢と一緒にスクリプト職人であるSeagel Nevilleさんの自宅に遊びにいきました。
みんなの視線の先は、ある物に注がれています。

Good evening.
I visited Mr. Seagel Neville's home with Mr. Tonkotsu and Miss, who was the high technical scripter.
It is poured into a certain thing everyone's glance ahead.その視線の先にあるものはこれ!
Seagelさん作 数字並べパズル

The one with the glance previously is this.
Mr. Seagel production figure array puzzle
そろえることが出来た人はこのパズルが商品として貰えるそうです。
しかし、愚者な私は出来ませんでした…クヤシイィィ。
いつの日か、きっと!

The person who was able to arrange it seems to be able to get this puzzle as a commodity.
However, Because fool, I can't have set
I shall retuuuuuurn!

さてさて、Seagelさんの自宅は牧場に隣接されています。
Well,Mr. Seagel's house is adjacent to the farm.
Mclean's Hourse Farm
牧場を覗いてみると、乗馬用の馬が販売されていますし、その他にも…
The horse for riding is sold, and, add...
巨大な牛のロデオ場があります。
There is a rodeo place of a huge cow.

おや? Tonkotsuさんが何かを狙ってます。
oh La La? Mr. Tonkotsu is aiming at something.
そう、これはクレー射撃です。
Tonkotsuさんは次々と標的を墜としていきます。
手が早いのは女の子だけじゃなかったのね! (^^

This is a trapshooting so.
Mr. Tonkotsu shoot the target one after another as.
The girl target is hunted early.
Not only girl one easily, can shoot target. :)

海も綺麗ですが、陸地には優雅な牧場として使う方法もあるのですね。
皆さんも秋のレクリエーションを考えてみてはいかがでしょうか?
気になるあの子と遠足気分…それがSecondLife。

There is a method of use as a graceful ranch in the land though the
sea is also beautiful.
How if you also think about the recreation of autumn?
Let's enjoy excursion feelings with partner and it is SecondLife.

5 comments:

Seagel said...

うわー、うちと牧場、こんなに特集してくれてありがとー!
大感激! 知らぬ間にスナップショット撮ってるものなのですねぇ。

Petra Ash said...

あはは、とんでもない。
むしろ、遅すぎたぐらいで…。
私のセリフが少ないときはSSをバシャバシャ撮っているもので…うん、パズルが完成しなかったイイワケにしよう。(^^
そういえば、今回はちょうど、mina嬢の日記の割愛部分に該当しますね。

以後の彼らの動向はLINKにあるminaさんの日記にて!
待て、次回!(オイ

mina said...

わはははw
ホントに割愛部分をしっかりフォローしてくれてるw

ありがとねえ♪

Kagura said...

 こんにちは、はじめまして。Petraさんの記事を拝見して、先日Seagelさんのパズルに挑戦してきました。とても時間かかりましたけど、楽しかったです。
 今後も、いろいろなスポットや出来事について、こちらで拝見できるのを楽しみにしています。

Petra Ash said...

kaguraさん、はじめまして!
返事が遅れて申し訳ないです。
文面から察するにkaguraさんは1回目でクリアできたようですね。
私は再挑戦してやっとでした、トホホ。
それほど多くのスポットを知っているわけではないので、私程度で参考になれば幸いです。
むしろ、私が教えていただきたいです。
その時は是非とも連れて行ってくださいね。 :)