Frontier

こんばんわ
今夜はTerrace Orman嬢と彼女の友達であるuRieL Soothsayerさんと探検です。

Good evening.
I am an exploration tonight with Miss Terrace Orman and　her friend's　Mr. uRieL Soothsayer.

注意：後で知ったのですが、ここはGoreanと呼ばれるエリアです。　十分注意を！
Laura
ここでは中世の服装をしなければいけないそうです。
とりあえす、魔法使いになった私…中世か？

Clothes in the Middle Ages seem to have to be here.
Is this the Middle Ages though it takes and I who dressed it became a wizard?
hehehe...
Terrace嬢は磨きがかかっています。
彼女の美しさに思わずため息がでてしまいます。
Miss Terrace also is polishing beauty.
I received impression to her beauty.
綺麗な場所は憧れを見たさに来ましたが、ここは戦闘地域なので、入り口で配られる来訪者の識別オブジェクトを付けていれば少しの間は大丈夫みたいです。

In a beautiful place, the yearning is safe in wanting see for a little while though came if the identification object of visitors of the place at the entrance is put up because here is a combat region.
ベストショットはここ。
遙かなる高みから流れ落ちる滝が非常に美しいです。
滝といえば…

The best shot is here.
It flows from or the becoming it height and the falling waterfall is very beautiful.
The waterfall...
やはり、ありました。
滝の中にちょっとした癒しの空間が！
考えることはみんな同じだなぁ、ちょっと嬉しくなりました。

Still, it was.
The space of a little healing in the waterfall.
It became glad for a moment all ideas same.
未だ見ぬ地へ、流れ旅はどこか楽しい…それがSecondLife。

The flow travel is happy to the ground that has not been seen yet somewhere and it is SecondLife.