Assumption of the Virgin

Neon

2011-01-15T17:19:00.003+09:00

East Carolina University

2011-01-15T13:04:00.001+09:00

SAIWA Station

2011-01-12T15:20:00.000+09:00

Skyscraper

2011-01-10T20:36:00.004+09:00

And
Then
Suddenly, my friend appeared.
She is hair designer with old my friend.
Who is she?
In the near future, I will go to her shop.

Illusion blue

2011-01-10T19:54:00.000+09:00

Daytona Rock

2011-01-10T11:37:00.000+09:00

Battleship Tourney

2011-01-09T03:30:00.002+09:00

It happened in the harbor.

--- RED TEAM ---

--- BLUE TEAM ---

The gods made a decision on them.
Who makes the audience roar of enthusiasm and praise.

Irish bar 2 (Live)

2011-01-09T01:52:00.001+09:00

Singer Song Writer as Idella

Irish bar in Dublin

2011-01-08T21:14:00.000+09:00

Executive Residence

2011-01-08T17:08:00.006+09:00

Night Stalker

2011-01-08T01:25:00.006+09:00

Fellows to visit at night.

What's the time you will go home?

Kabuki Soiree

2011-01-07T20:22:00.009+09:00

The evening with my friends

Location: Heaven4D

Coolish DJ as lamborghini

Voulez-vous quelque chose dans la soirée?

Encounter with the old friend

2011-01-07T19:54:00.006+09:00

I received a call from an old friend.
I'm interested in new fashion, of course I get to sea.

Location : Phoenix Rising

My sweet Lady as Terrance.

After, I was invited to her nightlife.

Queen Carrier

2011-01-06T23:43:00.006+09:00

Awaited Person

2011-01-03T20:16:00.010+09:00

Meeting with an old friend.

However, they had been dumped.
Or will they gone?

VeGeTaL PLaNeT

2011-01-03T20:07:00.010+09:00

Do you like colorful vegetables?

REZ

2011-01-03T20:02:00.005+09:00

By the Shop

2011-01-03T19:53:00.005+09:00

In the shopping, meet kitten.

After I decided to go to club with her.

Seaside terrace

2011-01-03T12:56:00.013+09:00

Feel the heat,
Feel the heart,
Feel the HATU.

New year has come

2011-01-01T11:43:00.020+09:00

I was reborn.　(before...)
Want to meet a new friends, location, and ALL.

Let the rain come down and wash away my tears
Let it feel my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new new sun...

Learn recent trends from new friend

2010-12-31T17:43:00.013+09:00

With advisor as Asura.

As a result
The next post I'm reborn.

Sailor suit & odd-Fairy

2010-12-29T19:58:00.013+09:00

Dawn of the sin

2010-12-29T19:44:00.014+09:00

After long...long...day,
Now I was awakened.

Dance,Dance on the thundercloud !!

2010-12-27T23:09:00.012+09:00

久々に更新します。
孔雀姿で、雷神にて踊ってきました。

楽しい時間をありがとう、DJ Lucy!!

and、LNZOO嬢

・・・・・・・
・・・・・・
・・・・・
・・・・
・・・
・・
・
気楽に、構えず、貴方と私の調子で！
それがSecondLife。

This is Sparta !

2007-03-20T17:01:00.000+09:00

こんばんわ。
映画「３００」がSecondLifeでプロモーションされていると聞き、訪れてみました。

300 in SecondLife

レオニダス王のコスチュームも配られていました。
これは嬉しい！

もちろん、槍と盾を拾って

兜も着けましょう。

ヒロインである女王ゴルゴの服もあるようです。

大概、こういったプロモーションはPVが放映されているだけなのですが、周囲を散策してみると…

縦穴を発見！
一体何だろうと考えていると・・・

PVの1シーンにあった風景でした！
遊び心がありますねぇ。　:)
当然、米国ではすでに劇場公開されているので、見た後にここを訪れる人もいます。
で、拙い翻訳をしながら、感想を聞いてみると・・・

見所はアクションシーンだとか…
300人の兵士が最高にCooooolだそうです。　:)

敗北は必死のところを、決意を胸にレオニダス王が闘いへ旅立つところは圧巻とのこと。

アバターも同じ格好な為、聞いてるだけで、次々とイメージがわき、日本での公開が楽しみです。

と、ここまで書いて確認したら、すでにお友達のLiqueurさんがこの場所のレビューを書いていらしていた…。
やはり、面白そうなところは既に紹介されている…それがSecondLife。

Dance of Electric Sheep

2007-02-16T17:07:00.000+09:00

こんばんわ。
ふと、思い至りました･･･。
初心に戻って、海外の方と踊りにいきたい！

ということで、今夜は"Publik Image Limited"を訪れました。
P.I.L
ここのイメージはSci-Fi(サイエンス・フィクション)のようです。

そう、Sci-Fiといえば彼女、Terrance嬢に案内して貰いました。
最近、ますますエレクトニカしてますね。:)

こちらはオーナーのHern Worsley氏です。
彼は非常に気さくな方で、Sci-Fiに大きな興味を持っいるようです。
当然、Sci-Fi全般に理解があるようで、そういった商品を製作される方は彼との交流をお薦め致します。
奇妙な日本語によるリアクションをしてくれるでしょう。
いったい、誰でしょうか、奇妙な日本語アクションを薦めたのは･･･。:P

さて、私がここで何より気に入ったのは、フロアの床を流れる炎です。
静止画では分かりませんが、非常に滑らかに炎が動く様子がうかがえます。
適度なスモークもラグを感じさせず、安定していました。
ここは人気があるらしく次々と人が舞い踊りに来ました。
海外の雰囲気であるSci-Fiならゴシック系でも似合うんですねぇ。
ついつい、他の人の衣装に目がいってしまいます。
気づくと、時間があっという間に･･･。
どうやら、呑気に踊っている方が私の性にあっているようです。
それにしても、久しぶりに時を忘れて楽しみました。
時に初期の行いを省みて･･･それがSecondLife。

Far South Island

2007-02-06T16:00:00.000+09:00

こんばんは。
今夜は他に類を見ない美しさのSIMと評判のCocololo Islandのgrand openingに招待されました。

SIMのオーナーであるRocky Sassoonさんです。
このSIMは長い期間、建設中でありましたが、いよいよオープンです。
彼の妥協の無いこだわりは敬服に値します。

オープニングに間に合わせるべく、撮影されたPromotion Videoが上映されていました。

オーナーでさえも感嘆する出来映えです！

このPVを見ればCocololo Islandがどのような場所か、一目瞭然です。
To see this that words aren't necessary !

動きがある動画は本当に素晴らしい。
見た者を魅了し、この土地へ行きたくなる出来栄えに、私は感動しました。
PV監督のDonmai Frederickさんです。
あれ？　今日は何故か犬のお姿です。
え？　こちらが本身？　:)
彼はこのPVを作り、もはや思い残すことは無いとおっしゃっていましたが、どうやら本心ではなさそうです。
彼との会話をここでは明かせませんが、次なる彼の構想に期待しましょう。

さて、いよいよ、オープニングセレモニーです。
なんと、KeikoさんのLiveが開かれました。
そう、以前、紹介したKeikoさんです！

彼女はこのセレモニーの数時間前に定例のライブを行ったばかりでした。

にもかかわらず、彼女の美声はその疲労を感じさせません。
彼女が数時間前にライブを行ったばかりだということを幾人の人が気づいたでしょうか？

彼女のライブをはじめて聞く方も大勢いらっしゃったと思います。
その多くの人が、彼女を褒め称えていました。
また、彼女は、日系アメリカ人であるため、流暢に日本語が扱えないのに、懸命に私たちが理解できるように日本語で言葉を連ねてくださいました。
彼女の気遣い、心意気、情熱は、私も大いに見習わねばなりませんね。
ちなみに、彼女のアバターは曲によって、見合ったギターを使います。
こういう細かい演出は微笑ましいですね。

さてさて、ライブについつい聞きほれてしまう、我々は静か過ぎたようです。
Keikoさん曰く、
「日本の人は行儀が良すぎる :)　踊ったほうが楽しいよ！」
そして、彼女の一声に踊り始める私たち。
皆さん、Good jobです！

お次はスカイダイビング大会です。
SIMのモールにて、100L$で販売されている下記のハーネスを購入します。
このハーネスを使用すると、着地したときに、後述する中心点からの記録が残ります。

ハーネスを装着したら、上空まで運んでくれる椅子を待ちます。
　モデル：前大会チャンピオン Seagel Neville

椅子に乗り･･･

上空数千メートルから降下します！

着地する地点はこのオレンジで描かれた円の中心部です。

私も参加してみました。
上昇中に私のハーネスが開いてるのは私の浅慮･･･。
他のプレイヤーの視線が痛い･･･。

指定された高度に唐突すると、自動で降下が開始されます。

ものすごいスピードで降下してゆきます。
他の皆さんは速い、速い！

pull
この一声でハーネスが開きます。
後は風に流されないように目的地へ･･･。

結果、何の偶然か、私が１位となって表彰されてしまいました。
Seagelは地面をたたいて悔しがっていますが、その御姿がかわいいこと。
順位に負るも、観客を魅了しています！　:)

そして次のイベントは･･･
なにやら、やけに高額なコンテストが開かれたと思いきや、私のパソコンが調子が悪く、イベント途中でshutdown。
続きはminaさんの日記へどうぞ！

いかがでしたでしょうか？
え？
CocololoのSIM自体の名所がリポートされていない？
もう一度、PVを見てください。
イメージが膨らみませんか？
行ってみたいと思いませんか？
そう･･･このSIMは、行って見て、自身が感じるSIMなのです。
Cocololo Island
訪れてください、体験してください、そして、楽しんでください･･･それがSecondLife。

Free yard

2007-02-01T08:15:00.000+09:00

こんばんは。
SecondLifeでは多くの人が自身で作った商品を販売しています。

しかしながら、それには商品を置くスペースが必要です。
つまり、必ず土地を買わねばならないのでしょうか？
必ずしも、そのようなことはありません。
各地に"Free yard"と呼ばれる場所が存在し、大抵、下の図のように区画が分けられています。

もちろん、無料で置かせていただいけるので制約があります。
注意書きを確認することにします。
ふむふむ、この場所では借りられる区画は一人、１区画まで。
どうやら、ここでは、５プリムまで置けて、日曜日にすべて消去されてしまうようです。

私も試しに１つ、置いてみました。

一週間後･･･キレイさっぱり無くなっていました。
テスト的な意味合いで置いたにもかかわらず、何人かの見知らぬ人が私の商品を購入してゆきました。
ちょっと、嬉しいな。 :p
その後、IMでお店の場所を教えてくれと見知らぬ人からメッセージが入りました。
どうやら、"Free yard"は試験的に商品を設置する用途もありそうですね。
さて、常時開設しているお店なんて持ってない私ですから、困りました。

というわけで･･･
Petra Select In Metrabirds GINZA お友達のモールの１コーナーをお借りしました。

次なる商品は･･･それがSecondLife。

Hide Plan...

2007-01-26T19:06:00.000+09:00

様々な人、様々な土地にて、チョコチョコと、お手伝いをしています。
Mainでないところが悲しいところ。
楽しむことしかしなかったツケが、今ここに・・・。
ちょっと、更新間隔空けますね。　;)

How to SL-ingo

2007-01-06T21:52:00.000+09:00

こんばんは。
私は皆で参加するゲームやイベントが好きで、特に"Slingo"がお気に入りです。
このゲームの利点は簡単で初心者でも楽しめ、運の要素が大きいことです。
すなわち、言葉が通じずとも、ゲームのルールを理解していれば、一緒に楽しむことで交流が出来ます。
たいていは悲鳴ですが…。;)
ということで、やってみたいけど、ルールがわからないという方のために、今夜はSLingoの遊び方を紹介です。
SecondLifeを始めたばかりの方はぜひとも遊んでください！

日々、SLingoが行われているこちらを訪れてみました。
Ice Dragon's　Playpen

まずは椅子に座りましょう。
立ったままでも良いのですが、後述する他の人のカードと重なると見づらく、隣の人と間隔を空ける為にも席に座った方が良いでしょう。
画面上にある数字がこのゲームで1位の人が貰える賞金額です。
これは参加者と主催者が寄付していくことで増えてゆきます。
もっとも、高額に賭けるところは少なく、本当に気持ち程度です。
SecondLifeを始めたばかりの人はそれほど心配することはないでしょう。
イベント場によっては主催者の寄付金のみで開催されているところもあります。

正面にある黒いスクリーンに触れ、しばらくすると、目の前に自分のカードが配られるのでイベントの開始を待ちましょう。
ゲームが始まると、Slingoは1ラウンドに1回、カード下部にあるルーレット部分が回ります。

そして、規定時間内にルーレット部分の数字と5×5マス内の数字が合っていた時に、上部数字に触れて消去してゆくのです。
注意：自動的には消えません！　自分で選択する必要があります。
そう、ビンゴゲームに近いといえるでしょう。

カード上部には現在の自分の得点と現在のラウンド数が表示されています。
だいたい、15~20ラウンドで実施されているところが多いようです。
それではどのようなときに得点が得られるのか見てみましょう。

まずは、ルーレットで一致した数字を消去してゆき、縦に一列を消去出来たときに1000点。

同じく、横一列で1000点。

次いで対角線一列で1000点

全ての薄青部分が得られたときに3000点。

最後に全てのマスが埋まったときに5000点。

次にルーレット部分を見てみましょう。
ルーレット部分は数字だけでなく、まれに絵柄が出現することがあります。
これは"コイン"。
無条件に持ち点に1000点が加算されます。

次に"青色ピエロ"。
これは"青色ピエロ"の位置の縦列ならば1つだけどこでも消去できます。
自分が有利だと思うマスを消去しましょう。

次に"天使"。
コインと同様に無条件に1000点が貰えます。
しかし、この"天使"は次の絵柄と表裏一体なので…

”悪魔”になってしまうことがあります。
これは現在の自分の持ち点が半分になってしまいます。
1ラウンド内の点数が半分ではありません、今まで稼いだ持ち点が半分です！
まさに悪夢の到来です。

最後に"緑色ピエロ"です。
これはどのマスでも好きなところを1つ消去できます。
ここぞという場所を選びましょう。

なお、ルーレットが"緑色ピエロ"と"青色ピエロ"と一緒の場合は消去する順番に注意です。
なぜなら、消去する順番はまず、
１　"緑色ピエロ"で先に消去できる範囲から1つ。
２　その後に"青色ピエロ"の範囲から1つとなるからです。

ルールはこれだけです。
非常に簡単でしょう？
ここだけでなく様々な場所でSlingoは開催されています。
各地を回ってみてはいかがでしょうか？

なお、1位になって賞金を得た方は、賞金の20%程度の金額をNextGameに寄付するがマナーのようです。
ちょっとした気遣いをお忘れ無く…それがSecondLife。

A Happy New Year !

2007-01-03T13:29:00.000+09:00

新年おめでとうございます。
今年が皆様にとって、良いお年でありますように！
振り返ってみると、今や、あちこちにSecondLifeのブログや特集が組まれ、私はこの非常に盛況な状況を頼もしく思います。
特にブログを開設している方々のHPは楽しく拝見させていただいております。
故に楽しすぎて、このブログの更新が滞りがちに…。:)

そんな日々の正月ですから
私は♪テケテケと竹馬で遊んでいますと・・・

”正月は着物と鎧だ”と豪語する海外の方とお会いして、お友達になったり・・・

他人が嬉しそうに購入しているのを見ると購買欲が増し・・・

ついつい、ATMに吸い寄せられてしまいます。
この性格を直さないとなぁ、私。

何はともあれ、今年もよろしくね！

Check Group Notice

2006-12-21T17:41:00.000+09:00

こんばんは。
いかが、お過ごしでしょうか。
私は愚者の道を歩むが如く、あちこちのお店を回るので手一杯です。
はい、自分でも愚かだと思います。:o
そうそう、皆さんはSecondLifeにログインしたとき、画面右上に現れるGroup Noticesをご覧になっていますか？
大量のグループに所属していると、その数が多いためについつい忘れがちです。
しかしながら、貴方が選んだお店のグループは貴方にとって、特に有益な情報があります。
せっかくですから、再確認をしてみましょう。
画面左上のEdit - Groups - 対象のGroup - info - Notices
私はお友達であるJuneさんのお店、Bare@Roseのグループを確認すると、そのグループだけのクリスマス情報が載っていました。

さっそく、その秘密の場所へ行くと…。
通常置かれているラッフルボールとは別のラッフルボールが置かれていました。
お店で置かれているものとは異なる色やアクセサリーが当たります。
どれも、このイベント限定で配られているようです。

Cross Necklce
Arch Angel Gold
Da Punk Blue
Tartan Tartan Purple
Tartan Tartan Yellow
Trival Chop Lady (Black/Red)　not include underpants
Xmass Special 5 Clothes Token (Gift Certification)
最後はB@Rで販売されている好きな服5個と交換できるチケットです！
（交換有効期限日あり）

追伸
B@Rで１個、150L$という非常に安価なskinコーナーが始まりました。
SecondLifeを始めたばかりの方にはオススメです。
Bare＠Rose New Map
ご興味がおありなら、新しくなった案内板からどうぞ！

皆さんも所属しているグループを再確認してみてはいかがでしょうか？
買い物好きなグループでさえも皆、繋がっている…それがSecondLife。

Christmas Elves

2006-12-13T18:17:00.000+09:00

こんばんわ。
この時期はどこにいってもクリスマスセールが行われています。
それはSecondLifeでも同じこと。
ついつい、あちこちで買い物をしてしまいます…。

Mistletoe
こちらはサンタの帽子、ポーズボール、宿木のセットですね。
ん・・・誰ですか？
あの人の家のドアに取り付けようと考えている人は！ :)

Bewitched & ShadoWiccan Designs
次に訪れたお店では髪関係の全商品が値引きされていました。
このような一律セールは大きなお店、有名なお店で行われていることが多いようです。
クリスマス前、貴方のお気に入りのお店にもう一度、立ち寄ってみてはいかがですか？

X3D APPAREL & DIVERSITY HAIR
ここは特定の髪を5色セットにしたクリスマスセールを開催中の様子。
100L$ということは、通常の1色分の価格を割っているんですよね…。
クリスマスってずっと続きませんかねぇ。 ;)

Le Cadre' Island
デパートのような建物のコーナーでは装飾品のセットが大幅値下げ。
やはりセール品はすぐに売り切れてしまいますね。
装飾品は高価な物が多いので、このようなセール時に揃えたいものです。

恋人、家族、大事な人とのクリスマス…貴方の御予定は？
私はイブの夜、いつも私を離してくれない人と一緒にいる予定です。
その人の名前は"お仕事"なんですけどね。

貴方のクリスマスが良き日でありますように！
時差でクリスマスを楽しみ直します…それがSecondLife

Unevenly Apples

2006-12-10T03:00:00.000+09:00

こんばんわ。
今夜はMonacaデザイナーにしてelleair Plasma嬢の新ブランドの紹介です。
elle's

私は彼女の色彩溢れる作品が大好きです。
彼女の個性溢れるアイデアは美しさだけでなく、彼女の趣きをよりいっそう引き出してくれます。
趣き？　どういうことでしょうか？

さっそく女性アバターに変え、彼女の作品を着飾って、ある日ある時某所にて集合です。
水の流れ落つる谷に鎮座まします果物かご…。
それぞれの配色と打ち合わせをして・・・・。
いざ、果物かご（ポーズ入り）へ！
照明を焚いて、視線を一定に保ちます。
１、２、３！
そう！
これはelleair嬢による新作品POPの撮影会です。
名付けて、"Fruit girls"

orange as elleair

muscat as Aretha

peach as Sayuri

banana as you

apple as minagrape as ayako
blueberry as me

もちろん、彼女のことですから、クリスマスシーズンのことも考えていらっしゃいます。

apple(X'mas special) as elleair

もともとはmina嬢のチョットしたアイデアから生まれた"Fruit girls"
単に果物を身につけて果物と同じ色の服を着る・・・言葉にしてしまえば平易ですが、この目にすると、かくも美しく壮観な情景です。
彼女は本当に作品を作ることを楽しんでおり、彼女の趣きというものが感じさせられる作品でした。
いかがでしょうか？
私は彼女が特にテクスチャを何度もuploadし、色合い等を熟考している様子を何度も見ています。
彼女が制作を本当に楽しんでおり、それゆえ繊細であることが窺えます。
彼女の言によれば自身の中でイメージしていた物が形になったときに与えられる、今回のような感激、感慨、感動は作品をつくった制作者だけが味わえる特権だそうです。
本当に羨ましい限りです。:)
これからもelle'sブランドには目が離せません。
甘い果実は創造性より誕生せり…それがSecondLife。

Lucky Frog Waits

2006-11-28T14:17:00.000+09:00

こんばんは。
あと1ヶ月でクリスマスが訪れますね。
やはり、一大イベントの一つですから、各地のお店もイベントに即したキャンペーンが催されています。
ウインドウショッピングをしている人は既にご存じとは思いますが、今回は"Luckychair"の紹介です。
"Luckychair"とは自分の名前の先頭文字とランダムに選ばれたアルファベットが合致している時に座ると特定のアイテムが貰える椅子です。
お店には上図のような"Luckychair"と呼ばれる椅子が置いてあることがあります。
このような椅子を見たときは近づいてみましょう。
すると、下図のようなメッセージが表示されます。
赤く囲った位置に注目してください。
上図の例で"C"で始まる名前の人が、その椅子に座るとアイテムが無料で貰うことが出来わけです。
この場合、何が当たるのでしょうか？

中にはこのように貰えるアイテムが表示されているところもあります。
家具や…

衣装等々、様々な物が当たります。

他には貰えるアイテムもランダムで変わっていき、文字もプレートに表示されている"Luckychair"も存在します。

最近では"MobVend"という呼ばれるものもあります。
下図の例ではクリスマスの家具一式が販売されていますね。
この"MobVend"は二つの特徴があります。
・エリア内にいる人の数が多いほど値段が下がること。
・その人達が長く滞在すればするほど値下がりすること

それでは、少しの間、ここに滞在してみましょう。
"....Because there was that girl in my room. Judge!"
すると、どうでしょう？
赤く囲った位置に注目してください。
開始直後は640L$だったものが544L$まで値下がりしています。
集客できる要素があることから、"MobVend"はこういったイベントアイテムと組み合わせると効果的なのでしょうね。

貴方は最低価格を拝することが出来るでしょうか？
ますます、お友達とのウインドウショッピングが楽しみに！…それがSecondLife。

KIMONO Dancer's Infant

2006-11-19T23:21:00.001+09:00

こんばんは。
お友達のLIZOO嬢が着物を製作し、そのお披露目が行われました。
残念ながら男性用の着物は次回作に予定しているそうなので、今回は女性アバターで行うことになりました。
コンセプトは”歌って踊れる着物”！
静かな日本舞踊ではなく、激しく踊ったときに美しく見えるように作ってあるため、振り袖の動きが華麗です。
加えて、Rei嬢がこの日のために取っておいたようなタイミングで用意していた髪を提供してくださり、数種類の絵柄の着物も相まって、列び舞う姿は壮観となりました。
揃い舞う動画をお見せできないのが悔しい…。

とりあえず、本番は後日に行うとして、予行演習のために即興で選んだクラブに参加してみることにしました。
制作者のLIZOO嬢の一声のもと、KIMONO Dancer's の登場です。
そうはいっても、ラグの多いクラブで一列に並ぶのには一苦労でした。
数少ない着物という民族衣装でこの集団です、周囲の視線を釘付けです。 :)
よって、一列に並んでも、近寄ってきたギャラリーに列を乱されてしまいました。当然、あちらこちらからInstantMailが飛び交います。
私のところにも複数のIMが来ました。対応するにのに精一杯です。
何処を見ても着物、着物、着物！
突然の来訪ですので、クラブに迷惑がかからないよう、長いせずにこの日の夜は早めに解散となりました。
慣れない場所ということもあり、反省点もあるものの、やはり壮観な眺めでした。
さてさて、詳しいことはまだ未定ですが、この調子ならば本番が楽しみです。
一人より、二人。二人より三人…それがSecondLife。

Second Live !

2006-11-18T12:11:00.000+09:00

こんばんは。
前回、私はライブの真似事をしていましたが、先日、SecondLifeの世界ではストリーミングを利用して、自身でLIVEを開いている方がいると知りました。
さっそく、お友達のDaiさんと一緒に、あるカフェにたどり着きました。
そこで演奏していたのは彼女、日系アメリカ人のKeiko嬢です。
（故に彼女は少しだけ、日本語が出来るそうです。）
彼女は週末に場所を変え、あちこちで演奏しているそうです。
彼女の人気はかなりのもので、あっというまに40人がカフェに集まり、彼女の演奏を思い思いに聞き惚れています。
彼女のアバターは彼女自身に似せており、実際にPCの前でギターとマイクを使って歌い、ストリーミング放送を行っています。
私もDJをしている人は見たことがありますが、実際に演奏している人は初めて見たので、彼女の演奏は新鮮でした。
彼女のファングッズにデモCDです。
演奏はLastSongとなるも…
歓声は鳴りやみません！
観客のアンコールにも応え、チップが次々と彼女に送られていきます。
当然、チップ総額も高額のようでした!?
"今夜の演奏を聴いてくれてありがとう！　また、週末にお会いしましょう！"
と、謝意を示しつつ彼女は去っていきました。
いかがでしょうか？
定期的にショーを開いているからこそ、報われており、その彼女の才力は敬愛に値すると思いませんか？
なお、彼女の歌声を聞きたい方はKeiko嬢のスケジュールをチェックしてください。
注意：表記はもちろん、現地時間ですのでお間違いなきよう。
あなたの表現手法は何でしょうか？
人の数、星の数だけ表現がある…それがSecondLife。

Live telecast

2006-11-05T13:04:00.000+09:00

こんばんわ。
今夜はギター片手に演奏です。
何故に我々は暗い映画館でライブをやっているのか…。

その答えは彼女にあります。

彼女はDestroy Televisionのカメラマンでして、ご覧のように大きな取材用のカメラを持っています。
これがどういう事かというと、彼女の視点が下記のHPで中継映像としてWEBにストリーミングとして公開されているのです。

Destroy TV このような形で公開されています。
なかなか、面白いですね。
是非とも面白い場所を取材して欲しいものです。

こんな面白い機能を我々が遊ばずにはいられない！

ということで、Donmai嬢、Kyomkyomさん、Terrance嬢と即興ユニットを組んでLIVE演奏です。：）
カメラマンの彼女がawayで良かった…もしいたら、我々の馬鹿さ加減に呆れたでしょうから。 :)何気に取り出したkyomkyomさんの尺八が妙にマッチしています。
このスクリーンショットから分かりませんが、彼女の頭上にはWEB上のストリーミングで何人が視聴しているかが窺えます。
彼女を見つけた人は近寄ってみてください。
だれかが貴方を視聴…それがSecondLife。

Two Two Four

2006-10-23T19:41:00.000+09:00

Good eveninng!
今回はとあるSF映画ネタで…
ロケ地：Devil's Moon

映画と一緒の誤字が雰囲気を醸し出します。:)
ここで無線が！
”レプリカントによってパトカーが奪取、至急、これを追跡せよ！”
女警官「224、了解。」
もう、お気づきでしょうが乗っていた車は某スピナーです。
運転は彼女に任せることにします。
スピナーは灯り点滅させ、サイレンを鳴らし追跡モードに！
彼女の華麗なドライビングテクニックで相手の車両を追い詰めます。
女警官「しめた、この先は行き止まりっ！」
ドンガラガッシャーン！
相手の車は派手に転倒した為に易々と逮捕！
女警官「車は自分の手足のように乗り回せなきゃね！」

--- CAST ---
Aretha Russ as Police Officer

Terrace Orman as Replicant

and

Newbie Driver as me

海老の数のごとく十分な操縦技術が磨けます…それがSecondLife。

Hunt of Orange October

2006-10-23T18:03:00.000+09:00

Good evening !
まもなくハロウィンです。
みなさん、準備していますか？

さてさて、先日、Kruさんに綺麗で面白いところがあると聞き、行ってみました。
それがココ、
Octoberville 2

Scavenger Huntといって、SIMに散らばるアイテムを探す、10月限定宝探しイベントです。

ハロウィンも近いために雰囲気も抜群です。
このイベントでは点在する100個のアイテムを探すのが目的のようでして、どのように遊ぶかというと…

この場所にテレポートしたときにHUDが配られますので、そのHUDを付けます。
順番どおりに集めなくていいのですが、1番が「汽車のチケット」と書かれていますので、とりあえず、チケット売り場に行ってみましょう。

これがチケットです。これに触れると…

該当のアイテムに赤線が引かれ、取得済みになっているのが分かります。
非常に親切な作りです。
持ち物の把握が出来ない、おバカな私にはピッタリです。 :)
それでは汽車に乗ってエンジンスタート！
狂気なお城があったり…
内装も豪華です。
いくつもの手がかりを残していった教授の肖像画
共同墓地に存する迷路をくぐり抜け…
（ここで、私はこのイベントに参加している方々と一緒に回ることでお友達なりました。）
点在する手がかりを追いましょう。

亡霊の泣き叫ぶ館に挑戦しようと…
みんなで集合！
他の建物も充実しており、幸運を招きよせんが為に祈る教会もあります。

さてさて、数時間でやっと6割ほど集めましたが、まだまだ完成にはほど遠い…。

無論、宝探しだけでなく、汽車に乗り続けているだけでも楽しいのでオススメです。
Terrance嬢を呼んで周回してみました。
とある理由で火が付いてます、乗ってみてのお楽しみ。　:)
住宅地をゴトゴトと線路を鳴らしながら進み続けます。
一人で始めてもよいのですが、そういう時こそ、出会った人たちと一緒に回った方が数倍楽しめます。
お友達と一緒に！　不在の時は出会った人と一緒に回ってみてはいかがでしょうか？

kruさん、情報ありがとうございました。
みんなで叫んで、騒いで、楽しもう！…それがSecondLife。

Extend Emotion Expression

2006-10-16T22:02:00.000+09:00

Good evening!
あ…Petra Ashです。
女性アバターと異なり、以前は男性用の服などの商品が少なかったのですが、最近はこれも改善しつつあります。
なればこそ、探しがいもあるというもの…ということで心機一転をして、男性アバターに挑戦してみました。
暑苦しい顔など見たくない等のご意見もおありでしょうが、両者共々、これからもお付き合いください。

さてさて…先日、Terrance嬢とショッピングに行ったとき、面白い物を見つけました。
SecondLifeではスクリプトは使うことで多彩な表現が可能出来るのは皆様がご存じのとおりです。
今回、ご紹介するITEMはそれを上手く利用して、HUDやCHATを使うことで感情表現を行うことが出来ます。

Outy Banjo Demo Area

通常はこのような表情ですが…

このHUDを付けて、顔文字をクリックしてみましょう。

相手を挑発しているのがわかるでしょうか？
対応するHUDの顔文字を選択するだけなので簡単です。
しかし、最初はこれでもいいのですが毎回、顔文字をクリックするのがおっくうになります。

そういう方はこのItem装備した状態で、CHATにて顔文字を打ってみましょう。

:)　---- laugh

:C　---- cry

さらには特定の単語に対応しています。
詳細については商品に添付されてるAuto Emote Phrasesをご覧ください。

It is serious

I'm angry

cya

文字CHATはどうしても意思疎通という点で見解の相違が起こりやすいといえます。
ゆえにこういったItemを使うことで、感情を表し、相互ズレが少しでも解消できると楽ですよね。
Terrance嬢、情報ありがとうございました。

真意を貴方に届けます…それがSecondLife。

Red Party

2006-10-11T18:00:00.000+09:00

Good evenning!
今夜は以前、買い物先でお会いしたご夫妻のクラブにお邪魔しました。

以前は土地を借りていたそうですが、SIMを所持している現在は、モールに美術館、SLINGO場にナイトクラブと幅広く楽しめるようになっています。
HEAVENLY ROSE
嬉しいことに、ここは毎晩パーティが行われているので、気軽に楽しめます。
入り口のテレポーターでクラブに行ってみましょう。

オーナーの御両名は、当HPを見て、わざわざ感想をいただいた初めての外国の方です。
あのときほど嬉しいことはなかったです、ハイ。
当クラブのオーナーであるMycael氏
同オーナーのRose夫人多くの人が出入りしており、会場は盛況です。この日はRed Partyということで、司会役の彼女を見ればわかるように赤い衣装を皆が纏っています。
私も赤い和服にしてみました。
私は彼女に注目していましたが…

この夜、最も多くの注目を浴びたのは下記、中央にいる彼女でした。
残念ながら上衣のグラフィックが読み込まれていないのですが、舞うスカートの美しさから、みなさんの注目を浴びた理由も容易に推測できます。

このようなクラブでのイベントに参加すると、様々な衣装が見られるため、綺麗な衣装を効率的に見たい方は多くのクラブに行くことをオススメします。
だからこそ、私の財布が軽くなる原因なのですが…。
ぱぁっ～っと、使ったっていいじゃない…それがSecondLife。

Rainbow Hug

2006-10-11T11:01:00.000+09:00

Good eveninng!
昨夜は造成中のリゾートの一角にてmina嬢と遊んでいました。
この場所は正式に完成したときに紹介するとしましょう。
正式な完成とそれに伴う式が楽しみです。
くつろいでいますと、彼女からある別件の提案を受けました。
詳細はお友達と連絡をとってからということになりそうです。
今夜はその予行練習
単に相手に抱きつく、Hugアタッチメントを利用するのですが…。
主目的はハグですので、水着である必要はないのですが、連れられてきた場所柄それ以外の選択がなくなってしまいました。
ちょっと微調整
心ならずも、だんだん怪しい雰囲気になってしまった。
あ～、コホン。
minaさんが歩いているだけで、声をかけられ難儀している要素の一端がここに証明されました。
彼女ほど魔性という言葉が似合う方はいないでしょう。:)

ついでに、ライトエフェクトの調整も行うことにします。
私、技術的なことはよくわからないのですが、"Pixcel Shader 2.0"に対応しているグラフィックカードをつかっていると虹色に見えるそうです。
先ほどから、1つのオブジェクトのみで次々と色が変化している様子はご覧のとおりです。
こういったライトエフェクトを使うときは、今までのskinよりも、もっと白い肌の方が映えるようです。
完全な白を使用すると、顔色まで吸血鬼のようになってしまいますので、困りました。
ということで、以前、kruさんのお店にてバーゲンセールの時に購入したskinを選んでみました。
適度な白さがエフェクトと相乗効果を与えてくれ、納得の出来になりました。
もっとも、夜じゃないと気づきにくいんですけどね。
再度、水中でくつろいでみます。
弛むこの身を流れにまかせ、万化のごとき虹色に…それがSecondLife。

Scream Night

2006-10-10T20:59:00.000+09:00

Good evening!
先日、稲荷神社にて、I氏の怖い話を聞く宴が催されました。
SecondLifeではBGMとして流れる曲はその土地の所有者が変更することができる為、そのストリーミング放送を利用して怪談を行うのが本イベントの趣旨です。

怪談といえば、着物は外せない!
と、いうことでホスト役の和風なLINZOO嬢が登場です。
私も着物にすれば良かった…。

ところが、ここでストリーミングのトラブルが発生し、急遽、会場は上空500mにて行われることになりました。
まぁ、ここでも怪談のような怖い事実が発見されたのですが、ここで多くは語らぬとしましょう…。
月が手に届きそうだと声が囁かれましたが、確かにこの高さに皆で来ることは希です。
それ故に発見することの出来ることもあるということです。

さてさて、I氏の怪談がいよいよ始まりました。
語り部の声は我々を静寂へと導いてゆきます。
しかし、そこはSecondLife、怪談を聞き入るだけで終わりません。

おや？　LINZOO嬢が私の後ろに何かがいると叫んでいます…。

なんだろう？
周りを見渡してみると…

なんと、Ayase Su嬢が話が終わるごとに人魂を設置しています。

もともとは松明であったものを少々、変更しただけと謙遜されていましたが、揺れ方がとても綺麗です。
その場の雰囲気に合わせたものを即興で表現できる彼女のバイタリティは素晴らしいですね。

そして、ゴシックなAretha Russ嬢といえば
おもむろにタバコを取り出したかと思うと…
エクトブラズム！　（バイオ・プラズマ？）

トリはこの人、Terrace Orman嬢
彼女の無邪気な笑顔に騙されてはいけません！ :)

某ノートを取り出し…
それ、書いちゃダメ！

そして、怪しげなスモークを焚いたかと思うと…
（この時点で私の心臓はバクバクです。）
彼女はAyase Su嬢が即興で作ったテレビから登場です。メッチャ怖いんですけど…。
って、近づいたかと思うと、恐がりな私の隣に座ります。
アップはやめてぇぇぇ！（半狂乱）
皆さんは怪談に聞き入ってますが、恐がりな私は茶々をいれて口数が多くなります。
いかに私が小心者であったか、反省することしきりです。
皆様、お騒がせしました…。

会場が変わるというハプニングがあっても共通の雰囲気を出そうとする皆さんの試みと情熱は敬愛に値します。
・オブジェクトが作れる方は素晴らしきオリジナルで！
・例え作れずともその場にあった演出を自分の手持ちのオブジェクトで！
・楽しんだ観客は、惜しみない賞賛と賛辞を！

Question: 結局、誰が何を作ったの？
Answer: その場にいたみんながイベントそのものを作ったのです！
真に必要なのは共通の想いとそれぞれの配役…それがSecondLife。

Crafters CUP Vol.1

2006-10-08T01:25:00.000+09:00

Good evening.
現在、CLUB ASUKAでは半年をかけて競うCrafters Cupが開かれています。
ルールは以下のとおり

・一ヵ月半に１回ずつ発表されるテーマで作品を製作。
・１週間の展示期間の後、投票形式でポイントを獲得。
・全５大会の半年間での総得点を競います。

第一回のテーマはこちら！

Good evening.
Crafters Cup that competes putting half a year in CLUB ASUKA opened now.
The rule is as follows.

･The work is produced in the theme announced once every one and a
half months.
･After the period of the exhibition of one week, the point is acquired by the vote form.
･The total score for the half year of five all rally competes.

The 1st theme is here.
Club Asuka
そう、オシャレに着飾り、優雅に軽やかな帽子です。
So, it dresses up fashionable, and a gracefully hat so.

そして、輝ける第一位はAretha Russ嬢です。
And, the first place that shinｙ is Miss Aretha Russ.
彼女の凝ったアバターを見ればわかるように、並々ならぬ自信が伺えます。

If avatar absorbed of her is seen, it is possible to visit extraordinary as
understood confidence.
金属テクスチャと曲面を上手く使って、桜をあしらった帽子だそうです。
ハッと目を引く滑らかな曲面がポイントです。

It seems to be a hat that treats cherry blossoms by using a metallic
texture and the curved surface well.
Hmmm and a smooth curved surface that attracts attention points.
なんと、彼女はSecondLifeを始めて1ヶ月だそうです。
遊び歩いてる私とは比べものになりません。
そして、嬉しいことに授賞式に出席した人にはこの帽子が無料で配られました。
もちろん、綺麗なものに眼がない私も戴きました。
ありがとうございました。 (^^

Wow, she seems to start SecondLife and to be one month.
No hold a candle to to play than I who is walking.
And,it distributed gladly and her hat was distributed free of charge by the person who had attended the ceremony.
Of course, I also got it.
Thank you. :)
次点以降は以下のとおりです。
It's as follows since next mark.

2nd　Miss Asuka Neely

3rd　Mr. Love Utu

4th　Miss LilKim Lovell

それでは1位のArethaさんから一言
Then, 1st Aretha say...
Aretha Russ:
「始めて1ヶ月で、やっと物作りの仕方を教わりながら、やっとできるようになりましたー。いきなりこんな賞に選ばれてびっくりしてます。みなさんのおかげです、ありがとうございます。」

"I came to be able finally to do by starting playing a game in one month while finally learning the method of the thing making. I am surprised to be chosen such a prize suddenly. Are thanks to everybody it, and thank you. "

次回テーマは靴です。
我こそはと思われる方は参加してはいかがでしょうか。
来て、見て、作って、楽しんで…それがSecondLife。

The next theme is shoes.
You thought good at their participate.
You enjoys it because comes, sees, and makes ...and it is SecondLife.

Cha Cha Chat!

2006-10-01T00:00:00.000+09:00

Good evening.
先日、June嬢と一緒にウインドウショッピングをして、その時に便利なアイテムの存在を教えていただきました。

まず、基礎知識として…
通常、SecondLifeではCHATをするときにアバターはキーボードを叩く動作をするのは皆さん、ご承知のとおりです。

Good evening.
The existence of a convenient item was taught going window shopping with Lady June at that time the other day.

First of all, as basic knowledge …
When be chat in SecondLife, avatar beat the keyboard.

これを利用して、CHAT時に自分の目の前にキーボードやモニタを出現させている方を多く見かけます。
A lot of people who are having the keyboard and the monitor appear in my presence by using this at CHAT are seen.
様々なアイテムを取り替えることで見栄えがし、皆さんも、たくさんの種類をご覧になったことがあると思います。

それはそれで、非常に興味深いのですが、時にはスマートに見せたいものです。
そんなときは、アバターに口パクをしてもらいましょう。
今夜はAnimation Overrideの一種である、"Type N' Talk "を紹介します。

Having seen many kinds thinks of you.
Thus, externals do by changing various items.

It's the one that wants to be shown to smart at times though is very interesting.
Let's have the mouth snarfing done to avatar at such time.
Tonight, and I introduces a kind of Animation Override as "Type N' Talk "
Web Page Design このアイテムの利点は３つあります。
いずれも、チャット時に…

１　唇が動き、喋っている表情をしてくれる。
２　ポーズを好きなアニメーションに変えられる。
３　好きな音声を鳴らすことができる。

SecondLifeでは、顔の表情をアニメーションではなく、スクリプトで変化させるそうなので、スクリプトの知識がない私にはありがたいです。

このアイテムの中に自分の好きなポーズをいれることが出来ます。
私は右手を首にあてて、私の唇に相手の視線が誘導しやすいようにアニメーションを入れてみました。
それではチャットをしてみましょう！

There are three advantages of this item.
When u chat

1 The lip moves, and the talked expression.
2 The pose is changed by favorite animation.
3 A favorite voice can be sounded.

In SecondLife, because it seems to change the expression of the face by not animation but the script, it is welcome for me who doesn't have the knowledge of the script.

My favorite pose can be put in this item.
I appropriated the right hand to the neck, and to induce other party's glance easily to my lip, put animation.
Then, Let's chat.

私の口が開いてるのが見えますか？
Can you see my mouth open?

音声は短く、自分の名前を叫ぶようにしてみました。
The voice called out my name short.
多彩な表情というわけには行きませんが、文字であるスクリプトで表情を作るのは非常に難しいのでしょう。
オシャレでスクリプトを使いこなすあの方が、いずれ、素晴らしいものを作ってくれることでしょう。(^^
June嬢、情報ありがとうございました。

貴方もロウソクの火を揺らさずに歌えます…それがSecondLife。

It might be very difficult to make the expression from the script that is a character though it doesn't go to the variegated expression.
Sooner or later, script masters as fashionable makes the wonderful one. :)
Thank you Lady June for information.

You will be able to sing without shaking the fire of candle, and it is SecondLife.

Happy Birthday! Lady June Dion!

2006-09-17T23:55:00.000+09:00

Good evening.
以前、日本人の中では有名なJune Dion嬢を紹介した事を憶えていらっしゃいますか？
SecondLifeを始めたばかりの方は、まずこのお店に行くことをオススメします。
移転を終えた現在、Bare Roseは土地の全てを所有する新店舗となっています。
今夜は再び、新しくなったBare Roseを皆さんと見に行くことにしましょう。

Good evening.
Do you come in the Japanese　famous Lady June Dion before?
First of all, SecondLife Newbie goes to this shop recommended.
Bare Rose is a new store where all of land are owned now at the time of finished moving.
Tonight, it will go to see new Bare Rose with you again.

Bare Rose
ちょうど、この日はBareRoseのオーナー兼デザイナーであるJune Dion嬢の誕生日でした。
お誕生日、おめでとうございます。 Juneさん!

This day was Lady Bare Rose owner and designer June Dion's birthday just.
Happy Birthday! Lady June Dion!

中央の入り口から中央に進むとダンスホールがあります。
ここはイベント会場であり、イベントの日は多くの人で賑わいます。
今はちょうど、June嬢のバースデーケーキが置いてありますね。

There is a dance hall when advancing from the entrance toward the center.
Here is an event hall, and the day of the event is crowded with a lot of people.
Lady June's birthday cake is just put now.

ダンスホールの右側にはNewbie用の商品が置いてあります。
たかが、Newbie用と侮ってはいけません。
アニメーションの詰まったAOと呼ばれる高級品やスキンが無料同然で置いてあります。
SecondLifeを始めたばかりの人はこれらを購入すると良いでしょう。
少額で貴方の外見が驚くほど変わることになるでしょう。

The commodity for Newbie is put at the right of the dance hall.
Do not make light of for, Newbie.
High-level goods and the skin who is called AO with which animation is blocked
have put it free of charge and just like.
It might be good for the person of just the start of SecondLife to buy these.
Your appearance will change surprisingly by low cost.

次は東側に行ってみましょう。
こちらは男性コーナーです。
このお店の特徴は同じ服でも色違いがセットになっていて、しかも格安であるという点です。

The following go to the east side.
Here is a men's corner.
In the feature of this shop, the same clothes are diffrent color in sets.

北側はショッピングモールとなっていて、他店の出張所が並んでいます。
現在、２５個のベンダーに貸し出しているそうです。
条件は以下のとおり。

The north side is a shopping mall, and the liaison office in another shop is queuing up.
It seems to lend it to 25 venders now.
The condition is as follows.

150L$/1week 　　 Limit 50prim
FREE　　　　　　　　Limit 10prim

次は西側に行ってみましょう。
こちらは女性コーナーです。
ここはJune嬢がもっとも重視している場所です。

The following go to the west side.
Here is a female corner.
This a place is that Lady June values most.

再び、入り口正面に戻ってきました。
ここでは様々なインフォメーションがあります。
イベントの予定などはここに掲示されています。

It returned in front of the entrance again.
Various information is here.
The schedule of the event are posted here.

新BareRoseはかなり広いので慣れるまでは入り口にあるテレポーターを使いましょう。
New BareRose uses Tereportar at the entrance until becoming accustomed because it is
considerably wide.

この入り口には新製品が置いてある場所も兼ねています。
常連の人はここをチェック！。
June嬢の製作スピードはとても速いのでこまめにチェックしたほうがよいでしょう。

The place where a new product exists in this entrance is held concurrently.
Habitue's person checks here.
You will diligently check Lady June's production speed because it is very fast.

それではリニューアル当時の思い出してみましょう。
ダンスホールでは多くの人で賑わっています。
辺りはJune嬢への祝辞が飛び交っています。

Let's remaind renewal this time.
It crowds with a lot of people in the dance hall.
The congratulatory address to Lady June flits in the vicinity.

店舗にいると、5分に１回の割合で、約30種類の中からランダムでBareRoseの服が当たります。
彼女はコントロールをここで行っているようです。

Clothes of BareRose are hit from about 30 kinds of inside at random at the rate once every 5 minutes when is in the store.
She seems to be controlling here.

人気者である彼女は複数の相手をしなければならないことが多く、お客さんが多いときはこちらに待避しているそうです。
彼女に配慮して、ここは様子を見ましょう。

It seems to take shelter here when there are her a popular person having to do two or more other parties a lot, and are a lot of guests.
This place considers her.

北西の庭園では日本語講座が開かれていました。
A Japanese word's course was held in the garden in the northwest.
挨拶から始まり
From the greeting.
微妙な表現を解説
Explains a slight expression.
自己紹介の仕方
Method of self introduction
そして、別れの挨拶
And, it greets it about the goodbye.
アニメやゲームなどの日本の文化を知った人たちが日本語に興味をもつことは当然と言えるでしょう。
故に私はこうした講座は非常に人気があるように見えました。

It will be able to be said that it is natural that the people who know the animated cartoon and the japanese culture, japanese game etc. are interested in Japanese.
Therefore, such a course seemed to be very popular among me.

さて、回想は終えて、誕生日を迎えたJune嬢にインタビューしてみることにしましょう。
Well, the recollection will be finished, and be interviewed to Lady June who reached one's birthday.
me
"こんばんわ、June嬢！　お誕生日おめでとうございます。"
June Dion
"こんばんわ、どうもありがとうございます。"

me
"Good evening June! Happy birthday to you!
June Dion
"ohhh Good evening thank you. "
me
"土地ごと新店舗となり、何か変わったことはありますか？"

June Dion
"そうですね、今のお店はトラフィックが増えて、ラグも増え、幸せに満たされています。 (^^;
あとはショッピングモールが増えたことですね"

me
"Does it become a new store in each land, and has something changed?"

June Dion
"So...Be that the shopping mall had increased because traffic and lag increased in this new shop, too after it was happy. hehehe"
me
"BareRoseのロゴがない商品がJune嬢以外の製品だそうですね、モールのおすすめは？"

June Dion
"Peさんのお店とか…"

me
"It was heard that the item to which the 'BareRose logo' attached was Lady June's product. plz choose shop in mall.

June Dion
"example....Mr. Pe's Shop and.."

"通常1000L$のところを200～300L$の格安で販売しているHinamori嬢のAnimationOverrideですね。"

"It is 'AnimationOverride of Miss Hinamori' to whom 200 - 300 L$ sells 1000L$ low cost sually."
June Dion
"最近、彼女に頼んで、無料のAOも置いて貰いました。
今後は綺麗なスキンを置きたいと思っています。"

June Dion
"Recently, I asked her, and free AO was put.
I want to leave beautiful skin in the future. "
me
"ここは初心者に優しいお店ですね。
私もこのフリーコーナーには助けていただきました。
未だに、私もここに置いてあるLightエフェクトを使用しています。"

june Dion
"あはは"

june Dion
"他ではAsh Katanaも人気があります。"

me
"This shop open for beginner.
I was helped in this free corner.
The Light effect that I am here, too is used still. "

june Dion
"hehehe....thanks you"

june Dion
"And, Ash Katana is so popular. "
me
"さて、貴方の作品を作る平均所要時間はどのくらいですか？
加えて、商品はアクセサリー類も一緒に入っているのに格安ですね。"

JuneDion
"だいたい、作り始めてからお店に置くまで6時間くらいです。
Primは苦手なのでテクスチャで誤魔化しています。
未だに作品に自信がなくて売り始めてからも、指摘を受けるのでちょうど良い値段だと思います。
服も1色よりも2色あれば楽しいし、別料金は申し訳ないので、セットにしています。"

me
"Well, how long the average time required to make your work ?
Additionally, the commodity is low cost. "

June Dion
"Roughly, about six hours from beginning make it to selling in the shop.
Prim is deceived by the texture because it is not good.
I think that it is a just good price because it receives the point after beginning to sell yet not confident of the work.
There are two color clothes from one color, too and it is happy, and sets another charge because it apologizes. "
me
"それでは、参加したいけどよくわからないという人が多いのですが、希に開催されるラッフルトレードについて、そのシステムを聞かせてください。"

June Dion
"通常、5分に1回、お店にいるお客さんの一人にアイテムがプレゼントされます。
だいたい、30種類ぐらいあり、何が当たるかわかりません。
以前は、そういう交換会だったのですが、現在はお店に売ってないアイテムを交換できる要素を加えました。
3つのラッフルボールアイテムを1つのスペシャルアイテムに交換出来ます。"

me
"つまり、普段、無料で配られている服をチケットにしてイベント時に限定品と交換するということですね？
なるほど、ここで貰った服は捨てられませんね。"

June Dion
"そうです、あとは普通にその日の綺麗な男女を選ぶパーティーです。"

me
"Then, I must let me hear the system of the raffle trading uncommonly held though there are a lot of people of not understanding well though I want to participate."

June Dion
"The item is presented by once every 5 minutes and 1 guests in the shop usually.
There are about roughly 30 kinds, and what is hit isn't understood.
The element that was able to exchange items not sold to the shop was added now though it was such an exchange association before.
Three raffle ball items can be exchanged for 1 special item. "

me
"Are clothes that have been distributed free of charge made a ticket and do it exchange it for limited goods at the event usually?
Indeed, clothes gotten here are not thrown away. "

June Dion
"So, and party that usually chooses the man and woman with beautiful the day. "
June Dion
"あとはゲームが好きな人は'Name that game'というイベントがあります。
アレンジされたゲーム音楽のタイトルを当てるというものです。

me
"それは日本人には得意かな。ただし、海外のタイトルを言わなきゃいけないけど。"

June Dion
"The person who likes game has the event 'Name that game'.
It is the one of applying the title of the arranged game music."

me
"Is it good at Japanese at deflecting?
However, though it is necessary to say a local title... "
June Dion
"私はラッフルトレードのホストしかしないので、あとは他のホストのアイデアです。
普通、ホストは３人１組で行い、トレード、投票管理、DJというように分担しています。"

June Dion
Im only the raffle trading host.
Other hosts' ideas.
Usually the host does by a couple of three people, and has allotted it like trading, vote management, and DJ.
me
"多くのBareRose役職を見られますが、このお店の従業員は何人ですか？"

June Dion
"今、募集は締め切っていますが、現在３３人です。
BareRoseのロゴが付いてる商品は私の作品です。
他のデザイナーは無印で８人ぐらいです。
お客さんのヘルプ要員が20人、あとはDJ等です。
お客さんに挨拶をする店員の'Greeter'は1ヶ月間のお仕事で、お客さんが探している商品を案内する人たちです。
といっても、商品の売り込みしませんし、その人が探しているアイテムが他のお店あれば教えてあげるだけの知識が必要です。"

me
"How many people are the employee in this shop though many BareRose official positions are seen?"

June Dion
They are 33 people now now though recruitment has been closed.
For the designer, the commodity that adheres the logo of BareRose is my work.
Other designers are about eight people in a no sign.
Guest's help workers are 20 people, and DJ, etc.
'Greeter' of the clerk who greets the guest is the people who guide the commodity which the guest is looking for on business of one month.
It doesn't promote the sales, however, the item which the person is looking for is necessary and other knowledge of teaching if there is a shop is necessary of the commodity.
June Dion
"あとは'web manager'や'mall manager'等です。
というわけで、みんながいないとお店が動かなくなってしまいました。"

me
"あはは、まるで会社ですね。"

June Dion
"トラブルもあるんですけどね。毎週、30人もいれば何かがあります。
トラブルがあっても、どうしようもないときは、最後に責任持つようにして、みんなが安心して仕事を出来るようにしています。
実際のところ30歳以上の人が多く、ケンカをして悪い方向にしか行きませんから、大人の対応をしてもらいます。"

June Dion
"'Web manager' and 'Mall manager', etc.
Thus, the shop hasn't open if there are not all. "

me
"Ohhh,it like a company. "

June Dion
"There is a trouble, too.
There are as many as 30 people and is something every week.
It is made to work everybody being relieved because they make to the way at the end when it is helpless even if there is a trouble.
As a matter of fact, there must be a lot of people of 30 years or more, fight must be done, it must go only in a bad direction, and the adult must correspond. "
me
"採用担当者までいるのですね？"

June Dion
"managerのタグを付けている人は採用権限を持っていて、面接の後に採用されます。
今は採用を止めてますが、通常は他のクラブに行って良さそうな人を採用します。
採用後も採用者には責任があるので容易ではありません。
人が多すぎて管理できなくなります。"

me
"確かに、これ以上は増やせませんね。"

me
"Is there even a recruitment staff?"

June Dion
"The person who is putting up the tag of manager has the adoption authority,
and after the interview, is employed.
The person who seems may go to other clubs is usually employed though the
adoption is stopped now.
It isn't easy because it is responsible for the adopter after it adopts it.
It isn't possible to manage because it is too crowded. "

me
"Certainly, it cant't increase it any further.
me
"それでは今後の抱負や目標は？"

June Dion
"今週末には服が500種類を超えましたので、いつか1000個を目標にしたいです。"

me
"既に500！？　膨大な量になりましたねぇ！"

June Dion
"ははは、あとはこのBareRoseが学校みたいになって、やがては独立した後にパートナーに成ってくれると嬉しいですねぇ。
実際、ある一人の'greeter'がSecondLifeのファッション雑誌の記者になって活躍している人がいます。"

me
"Then, what is your future?"

June Dion
"Clothes exceeded 500 kinds at the end of this week, and I want to aim at 1000 pieces some time. "

me
"Wow !! It's already 500 ?"

June Dion
"This BareRose becomes like school, and when after it becomes independent for the partner, before long will be glad.
Actually, there is a person who becomes the journalist of SecondLife fashion magazine certain 'Greeter' of one person and she is active.
June Dion
"その関係ではないですが、昨日、私は雑誌のインタビューを受けました。
ファッション雑誌からは一度もなく、何故かビジネス誌でしたが…。

me
"あはは…タイトルは「この社長に聞く！」ってところですね"

June Dion
"I received the interview of the magazine yesterday though it was not
the relation.
It isn't never from the fashion magazine, and though it was a business magazine why …."

me
"Is the title 'It asks this president'?....hehehe "
me
"本日は本当にありがとうございました。"

June Dion
"いえいえ、再び、お店でお会いしましょう。"

me
"For today, thank you. "

June Dion
"nop,Let's meet in my shop again."
いかがだったでしょうか？
私はJune嬢の人柄が配慮に溢れるお店となって体現していることを改めて認識しました。
限りない苦労と努力の末に深淵の魅惑が存在する…それがSecondLife。

How about?
I recognized becoming the shop where Lady June's character overflowed in consideration and the embodiment again.
The enchantment of the abyss exists after the hardship and the effort unlimitedly and it is SecondLife.

Yamato Nadeshiko

2006-09-16T07:42:00.000+09:00

Good evening.
先日、お友達のRumi Simpson嬢から一枚の写真が届きました。

Good evening.
Other day, one photograph reached from friend's Miss Rumi Simpson.
NAGAYA
わっ！　綺麗な構図で撮られてる！
ありがとう、感激でっす。
ここでは奇妙な形で誤解されがちな日本の文化を本来あるべき姿で表現しようとするRandy KamabokoさんのSIMです。
この日、私はRumi Simpson嬢に、この紅葉が舞うSIMを案内してもらいました。

Wow! It takes it by a beautiful composition.
This SIM of Mr. Randy Kamaboko who tries to express the Japan culture that tends to be misunderstood by the way it should be originally.
Miss Rumi Simpson guided SIM where this autumn tint danced on this day for me.

紅葉狩りを終えて、ちょっと一休み。
Viewing autumn leaves is finished, and I rest for a moment.
無論、私がただ休むわけもなく・・・
Of course, without reason
この建物は銭湯なのです。
浴衣や下駄も貰えますし、サービスがいきとどいています。
This building is a public bath.
The yukata and clogs can be gotten, and service is complete.
お風呂に入る前にバスタオルを着ましょう。
I will put on the bath towel before it steps into a bath.
紅葉を見ながらお風呂に入ります、これぞ日本の趣きです。
This is a proceed of Japan that steps into a bath while seeing the autumn tint.
檜で作られた浴槽から、爽やかな匂いがします。
It smells Japanese cypress fresh from the bathtub.
さてさて、
Well...
お風呂の後は、もちろん食事です。
小料理屋にて一杯、いただきます。
Of course, it is a meal of the bath now.
Fully let's eat in a small restaurant.
加えて、Rumi嬢が割烹着姿で相手をしてくださいました。
あ～、かわいいなぁ。

Additionally, Miss Rumi did the other party by the cooking apron appearance.
Ahhhh! lovely.
Rumiさんによると、このお店に訪れた人は来店した証にサインを書いていってほしいそうです。
見渡せば、店内には多くのお客さんのサインが張られています。

The person who visited this shop seems to want you to write the sign board in proof that comes to small restaurant according to Mr. Rumi.
Many guests' sign board are put.
私も一つ書いてみました。
I also wrote one.
"I was shooting my heart fot Rumi's cooking apron."

その後、店先で線香花火をしながら過ごし…
Afterwards, I spends it while doing the Japanese sparkler front restaurant
「もっとあるよ、お茶屋さんの外で待っててね。」というRumi嬢の言葉をいただき、立っていると…
When the word of Miss Rumi "It's more, and it waits outside Mr. tea shop and is" is gotten, and it stands...
花火が始まりました。
Fireworks started.
SecondLifeの世界には多くの花火が存在しますが、この花火はとても美しく、適度な色や形や明るさなど、私はここまで忠実に日本の花火を再現したのは見たことがありません。
まさしく、夏の終わりを締めくくる素晴らしい花火でした。
ありがとう、Rumiさん！

This fireworks have not seen me like a very beautiful, moderate color, shape, and brightness, etc. faithfully reproduce fireworks of Japan here though exist in the world of SecondLife a lot of fireworks.
Exactly, it was wonderful fireworks that finished off the end of summer.
Thank you Miss Rumi.

それでは、Rumi嬢のお店を覗いてみましょう。
Let's come near to Rumi's musical instruments shop.
Rumi shop おや？　お店の前には黒猫が…。
さすが、Rumi嬢、遊び心を忘れません。(^^
What? There was a black cat in front of the shop.
Miss Rumi doesn't forget the play mind. :)
以前から、彼女は服を作成していましたが、最近、彼女が重視しているのは楽器だそうです。
彼女の楽器は独創的で、ちゃんと演奏が出来ます。

It seems to be musical instruments that she value recently before though she was making clothes.
Her musical instruments can be played.
最新作である、Lyreを演奏させていただきました。
人魚が弾く楽器といえば、これですね。
無学なので、教えてもらうまで、私は楽器の名前を知りませんでしたが…。

I play Lyre that was the latest work.
As for musical instruments that the mermaid plays, it is these.
Though I didn't know names of musical instruments until teaching because I'm foolish...omg!!
問；SecondLifeで大和撫子といえば？
間違いなく、私はRumi Simpson嬢だと答えるでしょう。
そう、彼女こそ優雅で落ち着きある本当の大和撫子なのです。

Question : Who is it in SecondLife as for "YAMATO NADESHIKO"(Japanese pink)?
I will be surely answered as Miss Rumi Simpson.
Only she is a graceful, calm, true "YAMATO NADESHIKO" so.

「世界で一番幸せな男性は日本人の妻を持っている」というジョークの一節を知っていますか？
貴方も世界が憧れる大和撫子になりましょう…それがSecondLife。

Do you know a passage from the joke with "The happiest man in the world has his Japanese wife" ?
You become "YAMATO NADESHIKO" for which the world yearns, too...and it is SecondLife.

Frontier

2006-09-15T17:36:00.000+09:00

こんばんわ
今夜はTerrace Orman嬢と彼女の友達であるuRieL Soothsayerさんと探検です。

Good evening.
I am an exploration tonight with Miss Terrace Orman and　her friend's　Mr. uRieL Soothsayer.

注意：後で知ったのですが、ここはGoreanと呼ばれるエリアです。　十分注意を！
Laura
ここでは中世の服装をしなければいけないそうです。
とりあえす、魔法使いになった私…中世か？

Clothes in the Middle Ages seem to have to be here.
Is this the Middle Ages though it takes and I who dressed it became a wizard?
hehehe...
Terrace嬢は磨きがかかっています。
彼女の美しさに思わずため息がでてしまいます。
Miss Terrace also is polishing beauty.
I received impression to her beauty.
綺麗な場所は憧れを見たさに来ましたが、ここは戦闘地域なので、入り口で配られる来訪者の識別オブジェクトを付けていれば少しの間は大丈夫みたいです。

In a beautiful place, the yearning is safe in wanting see for a little while though came if the identification object of visitors of the place at the entrance is put up because here is a combat region.
ベストショットはここ。
遙かなる高みから流れ落ちる滝が非常に美しいです。
滝といえば…

The best shot is here.
It flows from or the becoming it height and the falling waterfall is very beautiful.
The waterfall...
やはり、ありました。
滝の中にちょっとした癒しの空間が！
考えることはみんな同じだなぁ、ちょっと嬉しくなりました。

Still, it was.
The space of a little healing in the waterfall.
It became glad for a moment all ideas same.
未だ見ぬ地へ、流れ旅はどこか楽しい…それがSecondLife。

The flow travel is happy to the ground that has not been seen yet somewhere and it is SecondLife.

Shetland Sheepfox

2006-09-14T00:02:00.000+09:00

こんばんわ
先日、Tonkotsuさん、mina嬢と一緒にスクリプト職人であるSeagel Nevilleさんの自宅に遊びにいきました。
みんなの視線の先は、ある物に注がれています。

Good evening.
I visited Mr. Seagel Neville's home with Mr. Tonkotsu and Miss, who was the high technical scripter.
It is poured into a certain thing everyone's glance ahead.その視線の先にあるものはこれ！
Seagelさん作　数字並べパズル

The one with the glance previously is this.
Mr. Seagel production figure array puzzle
そろえることが出来た人はこのパズルが商品として貰えるそうです。
しかし、愚者な私は出来ませんでした…クヤシイィィ。
いつの日か、きっと！

The person who was able to arrange it seems to be able to get this puzzle as a commodity.
However, Because fool, I can't have set
I shall retuuuuuurn!

さてさて、Seagelさんの自宅は牧場に隣接されています。
Well,Mr. Seagel's house is adjacent to the farm.
Mclean's Hourse Farm
牧場を覗いてみると、乗馬用の馬が販売されていますし、その他にも…
The horse for riding is sold, and, add...
巨大な牛のロデオ場があります。
There is a rodeo place of a huge cow.

おや？　Tonkotsuさんが何かを狙ってます。
oh La La?　Mr. Tonkotsu is aiming at something.
そう、これはクレー射撃です。
Tonkotsuさんは次々と標的を墜としていきます。
手が早いのは女の子だけじゃなかったのね！　(^^

This is a trapshooting so.
Mr. Tonkotsu shoot the target one after another as.
The girl target is hunted early.
Not only girl one easily, can shoot target. :)

海も綺麗ですが、陸地には優雅な牧場として使う方法もあるのですね。
皆さんも秋のレクリエーションを考えてみてはいかがでしょうか？
気になるあの子と遠足気分…それがSecondLife。

There is a method of use as a graceful ranch in the land though the
sea is also beautiful.
How if you also think about the recreation of autumn?
Let's enjoy excursion feelings with partner and it is SecondLife.

Which came first ? Dragon or Egg.

2006-09-13T20:08:00.000+09:00

こんばんわ。
皆さんは竜と聞いて何を想像しますか？

多くの人はRPGを想像するのではないでしょうか。
RPGには興味がない？
でも、ちょっと待ってください。
SecondLifeにはSecondLifeの竜の世界があります。

今夜は、そんな竜の巣を覗いてみましょう。

Good evening.
What does you imagine hearing the dragon?

A lot of people might imagine RPG.
Are't you interested in RPG?
However, please wait for a moment.
There is the world of the SecondLife's dragon in SecondLife.

Let's peep into such dragon's nest tonight.

Isle of Wyrms
うずたかく積まれた金貨に座した竜の卵があちらこちら見られます。
Here and there, the egg of the dragon on the gold coin piled up is seen.

宮殿中央にある巨大の本の正面には購入用の卵が置いてあります。
その卵に触れることによって竜を召還できます。

The egg for purchase is put on the front of the book on hugeness at
the center of the palace.
The dragon can be recalled by touching the egg.

小さな幼体の竜を召還してみました。
The haching dragon infant body was recalled.
もちろん、リアルな成体の竜も召還できます。
Of course, we can also recall the real dragon.

さてさて、私が気に入ったのはこちらのコーナーです。
Well, it's in the corner here that I liked.

台座に置かれている数種類の卵を触ると肩乗りサイズの竜が現れます。
The shoulder size dragon appears when feeling several kinds of eggs put on the plinth.

さっそく、東洋型の竜を一体購入してみました。
説明書を読むと購入した卵を一回、地面に落として、再度拾うことにより竜が主人を認識してくれるようです。
これって・・・卵を割って、強制的なプリンティングを行うってことなのか！？　(^^

Immediately, the dragon of the Orient was on earth bought.
The dragon seems to recognize the master by dropping the bought egg to one time and ground when the manual is read, and picking it up again.
It's lever that breaks the egg, and does a compulsory stencil :)
オブジェクト名を変えることによって、画面に表示される竜の名前を変えられます。
命名　ドラゴンの「ドラちゃん」。
そこ！　猫型ロボットと言ってはいけません！

The name of the dragon displayed on the screen is changed by changing the
object name.
Naming dragon's "Dora chan".
Hey, Do't call DORAEMON.

竜のHUDが付いており、簡単に色を変えたり、4種類の鳴き声を鳴かせたり、ブレスを吹くことが出来ます。
購入するときは色ではなく形で選んだ方がよいでしょう。
竜をアクセサリーとして身につけ、色の変化で様々な服に合わせた表現が可能です。

Dragon's HUD can adhere, and easily the color is changed, four kinds of cries are made to bark, and breath.
When buying it, you will choose in not the color but shape.
It acquires as accessories, and the expression matched to various clothes by the
color variation is possible.

他にもタイニーアバターも販売しています。
And tiny avatar is sold.
私は高貴で可愛いアヌビスのアバターを購入してみました。
え？　それは竜じゃない！　という声は私には届きません。(^^;

I bought the avatar of noble, lovely Anubis.
What?　It isn't a dragon. The voice isn't carried to me. ;)

そのままだと小さな裸彫像と変わらないので、Bare@Roseで購入したTiny用の服を着せてみました。
Clothes for Tiny bought with Bare@Rose were dressed because it wasn't different from a small naked statue when unchangeed.
タイニーでも踊る私、トカゲの視線が痛いです。
注意
タイニーアバターで踊るときはタイニー用のダンスアニメーションが必要です。
よって、タイニー用のダンスボールがセットしてある場所は希少です。

It's me who dances even if it is tiny.
The glance of the skink is cold.
Attention
When dancing by tiny avatar, the dance animation for tiny is necessary.
Therefore, the person who has the dance ball for tiny is scarce.

ここではパーティーも開かれていますが、私が目に付いたのはこのポスターです。
It's this poster that I was noticeable though the party is opened here.
どうやら、販売している特定の竜を使ってダンスアニメーションを作ろうという企画のようです。
賞金総額もアニメーションという苦労が伴うだけあって、賞金の桁が…。
Poserを使いの人は挑戦してみてはいかがでしょうか？
時間が許せば、見に行きたいものです。

Apparently, it plans of saying that the dance animation will be made by using a specific dragon that is selling it.
The prize total is only accompanying the hardship of animation, and is large amount of price.
How is it about POSER user if challenging?
I want to go to see if time permits.

ちょっと奇妙な竜の巣はいかがだったしょうか？
アクセは幻獣…それがSecondLife。

How about curious doragon's nest ?
Anyone becomes accessories and it is SecondLife.

I revived.

2006-09-10T14:21:00.000+09:00

一ヶ月ぶりのこんばんわ。
バカンスを終えて、帰ってまいりました。
その間、この拙いHP訪れてくださった皆様、ゴメンナサイ。
今後とも、間隔の空いた更新をしてゆきますのでミステナイデネ。（＾＾

久々にログイン。
早々にLINZOO嬢、ASUKA嬢と衣装併せて踊る私。
はい、全く変わりがありません。(^^

Good evening after an interval of month.
My vacation is finished, and I returned.
Sorry visited everybody.
The future, the update to which the interval becomes empty is not done and doesn't desert, please. :)

Log in after a long time.
Early I who dances unifying clothes with Miss LINZOO and Miss ASUKA.
Yes, it's quite unchanged. :)

SecondLifeを始めた方々を歓迎したイベントを開催されると聞き、Club ASUKAに行きました。
I heard that the event that welcomed the people who started SecondLife , and went to Club ASUKA.
初対面の人たちがたくさんいて、その誰もが綺麗で驚きました。
メタヴァースの世界になれるのに苦労した私と違い、皆さんは優秀ですね。
他のOnlineGameを遊んでいる人には造作もないことなのかな。
わたくし、羨ましいかぎりです。

I was beautifully surprised the everyone because there were a lot of
people of the first meeting.
You are excellence and unlike me who had a hard time though it is
possible to become Metavars.
Other OnlineGame is easy for an idle man.
I'm envied.
そして、クルージングタイム
shunさん製作　「屋形船」

And, the cruising time.
Mr. shun production "Japanese party ship"
Pikaru嬢製作　「上海雑伎団船」
Miss Pikaru production "Coarse Danfne boat of SHANGHAI"
隣接SIMであるkawaiiに到着。you嬢とAsuka嬢の邸宅を拝見。
We arrives at kawaii that is adjacent SIM. I see Miss you and Miss Asuka's residences.
自宅に波止場があるのは格好いい！
It's cool! that there is a wharf at home.
しかし、お供がハードゲイ…。
However, the attendant is a hard gay (Japanese popular actor) ...
ウォーターフロントは船までおけるので見栄えします。
土地を購入したりレンタルするなら広く、美しくありたいものです。

It looks and it prospers because the waterfront can be put in the ship.
If land is bought or the rental is done, it's the one that want to be widely, and beautifully.
Clunb ASUKAのオーナーであるLINZOO嬢との仲もご覧のとおり。
自分だけでなく相手のペースに合わせることができる、クラブオーナーLINZOOさんの資質を垣間見えました。

It caught a glimpse of club owner LINZOO who was able to match it to not only he but also otherone pace and I got it.

その後、火を囲みながらSeagelさんの司会にて「SecondLife 私の失敗談」という題目の独白会が開かれました。

Afterwards, the monologue "In SecondLife , my failure" was held as a chairperson of Mr. Seagel while enclosing the fire.

この座談会は非常に面白く、私には有用になりました。
それぞれのエピソードを聞く度に、それぞれの出会いがあり、それによって、皆さんの意識や能力がどう変わっていたかという片鱗を感じることが出来たからです。

This symposium was very interesting, and it became useful for me.
It's because the glimpse how your consideration and ability had changed was able to be felt as a result each meeting exists every time each episode is heard.
これからもよろしくね！
変わる世界、変わらぬ情がある、それがSecondLife。

My best regards in the future.
The changing world and the affection that doesn't change exist respectively and it is SecondLife.

Long leave...

2006-08-07T10:18:00.000+09:00

現在、サマーバケーション中。
しばらく、更新が…。
バカンス、バカンス、バカザンス～。(^^

Now, during the summer vacation.
Its isn't possible to update it for a while.
Vacation at vacation at vacancy.

Devil or Alive

2006-07-30T15:18:00.000+09:00

こんばんわ。
昨夜はhiko NinoさんのSIMにてSLINGO大会が開かれました。
SLINGO = SecondLifeにおけるBINGOに似たゲーム

Good evening.
The SLINGO event was held by Mr. hiko Nino's SIM last night.
(SLINGO= BINGO Game in SecondLife)
+HAPPY DISPATCH +
並々ならぬhikoさんの情熱から初回から賞金が高騰します。
The 1st round, prize so high because of Mr. hiko's zeal.
それではいってみましょう、♪SLINGO～
Then, let's play SLINGOOOOOOOOO

１回戦目の結果
Result 1st round
ここで一位のChie Salome嬢は得た賞金を次のゲームにPOTし、会場を沸かせます。

The victor Miss Chie Salome bet all prize next game and the hall is encompassed by the shout２回戦目の賞金がスゴイことになりました。
what's a prize.....so great!

２回戦目の結果
Result the 2nd round
２回戦目、一位のyou Xiao嬢も次のゲームにPOTし、次回の賞金総額は6000L$になりました。
そろそろ、土地が買えると参加者の目が変わります。

The victor Miss you Xiao bet all prize next game and the prize total of the next game is 6000L$.
Everybody eyes change if land can be bought.

スイマセン、3回戦目のリスト順位表を取り忘れました。
Sorry the list order table of the third round was forgotten to take.

そして、3回戦目の勝者はLINZOO Ringo嬢です。
And, the victor of the 3rd round is Miss LINZOO Ringo.
なんと、彼女は得た賞金を全てPOTし、賞金総額8000L$という、現在ではあり得ない賞金額になります。
SIMが買える、SIMが買えると、あちこちで囁かれます。

She bet all prizes as well as the current.
It becomes the amount of the prize now cannot prize total 8000L$.
"if I win...can buy SIM ,SIM, SIM." it's whispered here and there.

4回目の結果
Result the 4th round
最終的な勝者はAsuka Neely嬢となりました。
おめでとう、Asuka嬢！

The eventual victor became Miss Asuka Neely.
Congratulations Miss Asuka !

主催者として、ネギが回るほど、忙しかったhikoさん、お疲れ様でした。
本当に楽しかったです。
It was Mr. hiko who was busy for the green onion to turn as those who sponsored it.
Thank you and it was really happy.

本イベントで注目の二人
They are two favorite men in this event.

Mr.Rei GullyMr. Randy Kamaboko上記のような、趣きのある男性アバターに会場は盛り上がりました。
The hall rose to zestful man avatar like the above-mentioned.

男性だって裸にならずにセクシーに…それがSecondLife。
It's possible to become nakedness curvaceously even by the man and it is SecondLife.

Tropical Resort

2006-07-25T19:49:00.000+09:00

こんばんわ。
先日、Terrace Orman嬢に誘われて泳ぎに行きました。

Good evening.
It was invited by Miss Terrace Orman and it went swimming.

WaterWorks
泳ぎ専門のAOが売っていると教えていただき、さっそく購入。

It is taught that AO of the swim specialty sells it, and buys it immediately.
まずはプールで練習です。
このAOは泳ぎ専門で構成されており、クロール、背泳ぎ、平泳ぎと３種類あって素晴らしい。

First of all, practice in the pool.
It's composed of the swim specialty, and this AO are with crawl, the backstroke, and
the breast stroke three kinds be wonderful.
この周囲には飛び込み台や滑り台もあったりして、豪華です。

There are a diving platform and a slide in this surroundings, so gorgeously.

さて、場所は変わってこちらはビーチ。
リゾートといえば、当然、海ですよ！
こちらはサーフィンやダンスボードにTringoもあり、楽しさいっぱいです。
リゾート地としてNo.1なのも納得できます。

Well, the place changes and here is a beach.
Naturally, it is a sea as for resort.
There are Tringo in surfing and the dance board, too and happiness is
full here.
This place is No.1 resort.
PARADICE ISLAND RESORT

ここでは、ある程度のL$を稼ぐことも出来ますので、SecondLifeを始めたばかりの人はリゾート気分を味わいながら遊びにいってみてはいかかでしょうか？

Here, are if you says to play while tasting resort feelings, the person of just the start of SecondLife a squid because you can earn limited L$?
時には水着に着替えて南国気分…それがSecondLife。

Changes the swim suit and Feel the tropical...and it is SecondLife.

Fly "Club Asuka"

2006-07-23T16:43:00.000+09:00

こんばんわ。
昨夜はついに日本人クラブのオープニングセレモニーが開かれました。

Good evening.
The opening ceremony of a Japanese club was finally opened last night.
Club Asuka

Club AsukaオーナーのLINZOO Ringo嬢です。
It's Club Asuka owner's Miss LINZOO Ringo.
第一部はフォーマルな服装ということで皆さん、オシャレです。
The first, everyone is fashionable in formal clothes.
オシャレといえば、サルサを踊ったりなんかして…。
The sarsaparilla was danced.
MaHoRoBa の皆様もいらっしゃいました。
さすがに、皆様、お綺麗です。
Everybody of MaHoRoBa also came.
Indeed, so beautiful.珍しいことにSeagelさんも正装です。
Mr.Seagel is full dress to unusual.
第2部になり、衣装換え。
It becomes the second, and the clothes changing.
日は暮れ…
Twilight...夜明けまで踊ることに…。
To the dance until daylight...新しいsimを購入して、新BareRoseを建設中のオーナー、June Dion嬢もいらっしゃいました。
New sim was bought, and it was new BareRose　owner under construction, and Lady June Dion also came.
LINZOO嬢、CLUB Asuka開設、本当におめでとうございます。
ますますの発展をお祈り申し上げます。
笑顔の数だけおめでとう…それがSecondLife。

Hey Miss LINZOO, congratulations on the CLUB Asuka establishment.
I pray for more and more development.
Congratulations on the number of smiles... and it is SecondLife.

Dead Man's Chest

2006-07-22T15:57:00.000+09:00

こんにちは。
今日は以下の配役でお送りします。

Hello.
Today, itt sends it by the following cast.

Rei Gully as Will Turner
LINZOO Ringo as Elizabeth Swann
me as Jack Sparrow
やはり海はいいですね。
船だと優雅ですし。

The sea is still good.
When it's a ship, graceful.

土地を買うなら、ウォーターフロントにしたいものです、高いんだろうなぁ。
If land is bought, I want to the waterfront.
But,so high...
ここでアクシデントが発生。
船が沈没、全員が嵐に巻き込まれたかのような空を飛ぶバグに遭遇。
映画のようにはならない…それがSecondLife。

The accident occurs here.
The ship encounters in sinking and it encounters the bug that flies over the sky like all members' being rolled in the storm.
It doesn't become it cinematic...and it is SecondLife.

Ladys fish the World !

2006-07-22T02:10:00.000+09:00

こんばんは！
あるお友達の"釣りがしたい"、この一言がきっかけでした。
今日はPikaru Matador嬢、Terrace Orman嬢、Donmai Frederick氏、ChicoTan Hansen嬢らと釣りをしに行って来ました。

Good evening.
My friend say "I wanted to fish" and this word.
It went fishing with Miss Pikaru Matador, Miss Terrace Orman, Mr. Donmai Frederick, and Miss ChicoTan Hansen today.
Hearts　20Enchanted
竿と餌を購入して遊びます。
様々な種類があり、それによって釣る魚が違う様です。

The rod and bait are bought here and it plays.
There are various kinds, and, as a result, the fish that fishes is different.
いきなり、長靴を釣ってしまう人…
Suddenly, she fish boots...
えさ箱を頭に被る人…
oops she wear bait box...
アクシデントはありましたが、続々と魚が釣られていきます。
The fish entices them in succession though there was an accident.
そして、中にはゴマちゃんやジョーズを釣ったり
And, the seal and the jaws are caught on the inside.
巨大イカを釣ることも可能です。
It's also possible to catch a huge squid.

今回の主役はPikaru Matador嬢でした。
黙々と当たりを待っていると・・・・

It was this Miss leading part Pikaru Matador.
When you wait silently for the hit...カジキを釣ったかと思えば…
She fished swordfish...

巨大タコ！？
Big octopus　!?
ランプを釣って、ジニーでてきたり…
Genie appeared when fishing and having felt the lamp...
しまいにはモビーディックを釣り上げました。
デカッ！
松方弘樹でも釣れます。…それがSecondLife。

MobyDick was caught at the end.
So big !
Surely, Everybody can be fishing...and it is SecondLife.

Lincoln Murder

2006-07-21T20:50:00.000+09:00

こんばんわ。
SecondLifeでは、銃を撃つこと許可されているエリアが存在します。
私は銃には興味はなかったのですが、ある日の彼女を見て心変わりしました。
そう、銃の似合う美女、Luann Hicksさんを見るまでは…。

Good evening.
In SecondLife, the area to which it has been permitted to shoot the gun.
Became I see her, and I changed the mind one day though I was't interested in the gun.
So this beautiful woman and Miss. Luann Hicks whom the gun suits are seen so...
構え方や服装がとてもキマッています。
そんな彼女を見ていたら私も銃を持ちたくなりました。
しかしながら、女性用の銃はなかなか見つかりません。

そうやって、数日が過ぎ、私は華麗な銃を探し続けました。
ある日、お友達の靴を探していたところ…やっと、私らしい商品を見つけました。

How to take a stance and clothes are so coooool.
When such I saw her, it became wanted my possession of the gun.
However, a women's gun isn't found easily.

Any day passing, and I looking for a elegant gun.
The place one day in which it had looked for friend's shoes … The commodity who me seemed was found finally.
Ordinal Enterprises
そう、これは護身用のデリンジャーです。
気分はボンドガール！

This is Dellinger for self-defense so.
Feelings are Bond girl.
小さな銃なのであちこちに隠すことが出来ます。
肩、右腰、左腰、ベルト、右足の各部分から取り出すアニメーションも同梱されています。

Here and there, because it is a small gun, it is possible to conceal it.
The animation taken out of each part of a shoulder, a right waist, a left waist, the belt, and the right leg is bundled.
女性らしい構え方もお気に入りの一つです。
It's my favorite as for how who seems to be the woman to take a stance.

2発しか装填されていないので、すぐに次の弾を込めます。
装填音やアニメーションも雰囲気があります。

Because these only two guns are loaded, the following bullet is loaded at once.
Reload sound and animation also cool.
調和やバランスというものを考えた小物って難しいですね。
注意：たとえ、ゲームの世界でも撃つときは時と場所を考えましょう。
いつもエレガントに…それがSecondLife。

When harmony and the balance think even in case of arms, it's difficult.
Attention: When shooting it even in case of game's world, let's think about time and the place.
Always elegantly …and it is SecondLife.

A Question Of Honour

2006-07-19T23:22:00.000+09:00

こんばんわ。
昨晩、私は慣れない物作りに熱中していると、luly Lulu嬢、Tonkotsu Nicoさん、Pique Flanさんがスタジアムに来訪。
突如、懐かしのサッカー場を取り出し、W杯 in SL が開かれました。

Good evening.
Miss luly Lulu, Mr. Tonkotsu Nico, and Mr. Pique Flan visited the stadium when I'm enthusing about the thing making that doesn't become accustomed last night.
Suddenly, the soccer stadium was taken out, and the World Cup was held for SL.

ボールが２個ありますが、とある人が化けています。
こういうオイシイことをする人は一人しかいませんよね。(^^

A certain person has taken the shape though there are 2 balls.
There is only one person who does such an interesting thing. :)
ゴォォォールッ！
ボールを蹴る相性から、アバターはTimyが推奨されだけあって、Tinyは上手いっ！

Goaaaaaaaal !
As for avatar, Timy is recommended because of compatibility that kicks the ball.
Tiny is so good.
いやぁ、汗を流すって気持ちいいですね、気分が晴れました。
え？　私？　ずっとluly嬢と一緒にチアガールやってました…（オイッ！
それぞれの役割や分担がある…それがSecondLife。

ohhh...It's pleasant to throw the sweat.
Feelings cleared up.
What? me? It's for a long time with Miss luly as for the cheerleader. "hey!"
There are each role and an allotment …and it is SecondLife.

Nubra

2006-07-17T21:28:00.000+09:00

こんばんわ！
いつの時代も女性の必然は殿方にアピールです。
今日はそんな貴女の御要望をかなえ、貴女をランクアップさせる女性アバター必見のお店の紹介です。

Good evening.
Lady's inevitability is an appeal to gentlemen in the age.
Today, your demand is realized, introduce a possible shop though rank up.
PARK WEST
無論、皆さんも様々な方法を試みていると思います。
(効果的な方法があれば私にも教えてください)

・Shapeを魅力あるものにする。
・Skinを良質なものに変化させる。
・セクシーなドレスで強調する。
・綺麗なポーズをとる。

だいだいこういったところでしょうか？
それでは、上記に更なるオプションを追加できるとしたら？、
それが以下、私がオススメするセレブになろう商品です。

Of course, I think that you also are trying various methods.
(Please teach to me if it has the powerful technique)

･Made attractive with shape.
･Change good quality with skin.
･Emphasize with a sexy dress.
･A wonderful pose.

Is it such a thing?
Then, do if you were able to add a further option?
It's a commodity that I do as follows recommended.

歩くバービーこと、Pamera Anderson
Waking Barbie.. Pamera Anderson

Jordanこと、Katie Price
Named Jordan...Katie Price
注目すべき点として、この商品はSkinやShapeでは無いという点です。
これらは、下着、シャツ、上着の３つで構成し、他の服と併用する事によって、胸を強調できる重ね着可能な服なのです。
簡単に言うと、影だけの透明服ですね。
皆さんはそれぞれ、お気に入りのskinを持っています。
つまり、これらは自分のお気に入りのSkinやShapeを変えずに、より強調した胸を演出できるのです。

Attention, this commodity is a point of not being in Skin and Shape.
These are clothes that can be heavily clothed that can compose of three (the undergarment, the shirt, and the jacket),and emphasize the chest by the thing used together with other clothes it.
It is transparent clothes only of the shadow to put it briefly.
You have favorite skin respectively.
In a word, these can produce the chest emphasized changing my neither favorite Skin nor Shape.今回のレポートは、お友達のRei Gully嬢と来店しました。
お友達と買い物に行くって楽しいですねぇ。
なにやら、Rei嬢はご執心のご様子…。

I be window shopping tonight with my friend's Rei Gully.
And It's happy that I go shopping with the friend.
Lady Rei is devotion to what.
脱いで見比べるRei嬢…。
Lady Rei who takes off and compares it...

即決で、購入されてご覧のとおりです。
Sexyですねぇ。

え？　私ですか？
私は両方とも常用しています…バカ。
貴女もセレブに！…それがSecondLife。

It's bought for the prompt decision and seeing.
So sexy !

What? 　Is it me?
I'm using both regularly … How be a foolish.
You can become Celeb too...and it is SecondLife.

Sweet Peninsula "Monaca"

2006-07-15T22:43:00.000+09:00

こんばんわ。
私は以前から完成を楽しみにしていた場所がありました。
今日はここ、新店舗Monacaよりお送りします。

Good evening.
I had the place where it had looked forward to completion since
before.
It sends it from here and new store Monaca today.

Monaca

新店舗Monacaは島ごと所有しており、ついに営業が開始されました。
As for new store Monaca, each island was owned, and business was finally begun.
Monaca店には多くのデザイナーが在籍しており、特に私は一人のデザイナーさんが気になります。
それが彼女…

A lot of designers are on the register in the Monaca shop, and as for me, one designer is especially anxious.
She is...…間違えた！
えー、失礼しました。
それが彼女、elleair Plasma嬢です。

omg!
Sorry...She is Miss elleair Plasma.
彼女の作品の特徴である色彩溢れるデザインと目を見張るテクスチャには定評があり、海外の人には好評です。
どうでしょう？
新店舗に移転したことでいっそう、映えて見えませんか？

It is acknowledged, and popular among an overseas person in the design that is the feature of her work where the color overflows and the texture to be amazed.
How?
It will seem that it shines further because it moved to a new store.

ここには日本を代表するスクリプト職人である、Seagel Nevilleさんのお店もあります。
The shop of Mr. Seagel Neville that is scripter that represents Japan.
彼の作品は、あまりにも高い品質のため、様々なところで紹介されています。
His work is introduced in various points because be high quality.

それにしても綺麗な風景です。
これらを構成し、この店の最高経営責任者でもある、この方がebisuya Sporkさんです。

Hmm... it is beautiful scenery.
These are composed, and CEO in these shop, and this is Mr. ebisuya Spork.
普段はもっと神々しい千手観音な姿なので、ちょっと貴重な写真です。(^^
Because it is 1000 hand goddess of mercy, it is usually valuable photograph for a moment. :)

ここは全体的にオリエンタルという言葉に相応しい商品でいっぱいです。
それを目的に来訪する海外の人も大勢いるそうです。

Here is full of a suitable commodity for word Oriental.
A lot of foreigners come for the purpose.

え？、何、モデルだから私も登場させろ？
wahi Marxさん、何を…

What?
Appear me because its the model.
Hey Ms. wahi Marx ! what do u do ?
あーあ、海外の人が見たら絶対、日本を誤解するって…　(^^
Monacaはこんな楽しいお店です。
皆さんも是非とも行ってみてはいかがでしょうか。

omg....When the foreigner sees, Japan is absolutely misunderstood.
Monaca is such a happy shop.
How if you also go by all means?

いつもお祭り気分、それがSecondLife。
Always the festive mood and it is SecondLife.

Golden Ratio

2006-07-15T17:18:00.000+09:00

再び、こんにちは。
ウサギ帝国に毒されて、ウサギ化したPetraです。
まずは前回購入したKruさんの服が似合うサイバーパンクな場所の探索です。
この端末でアクセスすると…

Hi again.
It was poisoned by the rabbit empire, and Petra became a rabbit.
I looked for the cyberpunk place for suit of Ms. Kru.
When accessing it with this terminal.
Nexus Prim

着いた先にはサイバークラブ
バーテンダーも、唯の機械ではなく、擬人化プログラムみたいですね。

It's arriving the cyber club.
The bartender isn't the machine but a personification program.
それにしても、この服は詳細です。
あまりにも細かいのでshapeを調整しないと綺麗に着けられません。

However, this suit are detailed.
If shape isn't adjusted, it isn't beautifully worn because its too detailed.
Kruさんに相談したところ、美術に疎い私は知らなかったのですが、黄金比という常識を考慮に入れてshapeを調整するのが良いそうです。
うーん、なにやら難しい言葉が出てきました。(^^;
分かりやすく教えていただいたところ、頭身を下記のように8分割させるということらしい。

頭からアゴ　　1
アゴから乳首　1
乳首からヘソ　1
ヘソから股下　1
股下からヒザ　2
ヒザから足　　2

うわぁ、細かい…お馬鹿な私には無理かなぁ。
以下の剣舞は私が調査表現に苦労していると御理解ください。

When it consulted Ms. Kru, I seem should adjust shape by thinking about the golden ratio.
Well, a word difficult as for what is derived. :o
Everything from the head to the foot is made to be divided into eight.

Jaw 1 from head
Nipple 1 from jaw
Navel 1 from nipple
Groin under 1 from navel
Knee 2 under groin
Foot 2 from knee

It's sodetailed...impossible for foolish me.
Please understand that I have a hard time in the investigation expression the sword dance . 一応、私なりに調べてみたら、現代の美的感覚からすると、必ずしも黄金比になるわけではないそうです。

そんなに細かくできるか！
もっと単純に示せって？

Tentatively, it's likely to become a ratio that Ms. Kru says judging from a modern aesthetic sense, it doesn't necessarily become a golden ratio when I examine it in my own way.

Can you do so much in detail?
Does being possible to show more simply?
だいたい、こういうことらしいです。
再現性ある数値表現で美的感覚が得られるんですね。
Kruさん、ご教授、ありがとうございました。

Roughly, it seems to be good in this.
The aesthetic sense is obtained by the numeric representation with reproducibility.
Ms. Kru, thank you for your knowledge.
勉強して、鍛え直さないといけないなぁ…それがSecondLife。
Should it study more, and I forge...and it is SecondLife.

Ambition of Rabbit Empire

2006-07-15T15:02:00.000+09:00

こんにちは。
本日は日本人プレイヤーの中で、自分の商品に対して特に手を抜かないことで有名な方を紹介します。
彼女の名前はKru Flan嬢です。
この日、そのKru嬢が何かを制作していました。

Hello.
Today, I introduce lady in Japanese player.
She doesn't omit it on business.
Her name is Ms Kru Flan.
Ms Kru was producing something on this day.

次の日、完成したとの連絡をうけて、その場所に行ってみました。
発進？ポチッと押すと…

The report of having completed it on the next day was undertaken, and I went to the place.
"Take off" I had pushed switch...
Nakama
なんだ、なんだ？　♪ワンダバ、ワンダバ、ワンダバ
wha....what? I heared "Thunderbird theme song"
デカッ！　これは評判の良かった服の巨大マネキンだそうです。
How large mannequin!

さすが、Kru嬢。マネキンですら手を抜きません。
なんでも、これでも膨大なPrim数を減らしたのだとか…。
「少々、商品は高価ですが、SLの世界でNo.1のクオリティを目指してます。」
と、頼もしいお言葉をいただきました。

Ms Kru though it is made to do.
No cut corners of the mannequin either.
It's so to have decreased a huge of Prim.
She said...
"My commodity is certainly expensive, but Quality is No.1 in SL world."
Kru's Boutique なんで、私は買っちゃうんだろうねぇ…それがSecondLife。
....続く

Why do I always buy anything...and It is SecondLife.
.....to be continued.

Storyville

2006-07-12T20:04:00.000+09:00

こんばんわ。
前々回、トランペットを購入した為、財布がスッカラカンなPetraです。
ほんの少しですが、楽譜が出来たので披露したいという虚栄心を抑えられず、到着。(^^

Good evening.
Last time, the purse is light because it bought the trumpet.
Vanity that it wanted to announce was not restrained, and it arrived at here because the score was able to have been done though it was a few. :)
Athle's Jazz Club

重厚な雰囲気が……場違いか！？　私。
Profound atmosphere...May I be here me?
このクラブは暗さがちょうど良く、雰囲気満点です！
しばらくすると、カップルが来訪。
トランペットを颯爽と取り出すことにしました。

This club is just good darkness, and the atmosphere full marks.
After a while, the couple visited.
I decided to take out the trumpet dashingly.
私の拙いトランペットも笑いながら楽しんでいただけました。
笑いながら？…そう、じつは自分が設定したテンポで弾けませんでした。
というのも、ここで演奏すると異常にテンポが遅くなってしまい、スローな曲に変わってしまったのです。
重たい場所はテンポが狂うのかなぁ、残念。

It was possible to enjoy it while laughing at my poor trumpet.
Be laughing?
It was not possible to play it so by the tempo that I had set.
It is because of slowing of the tempo abnormally if it performs here, and the change into a slow tune.
Does the tempo go mad to a heavy place? Hmmm so be regrettably.
このカップルは正装して踊っていたので、見ていて飽きませんでした。
ストライプスーツに陰影と光沢のあるドレス…いいなぁ。

Because this couple dressed up and had been dancing, and it　didn't get tired.
A shadow and a lustrous dress are good for the stripe suit.
皆さんも気分転換に、チャットをする場所を変えてみてはいかがですか？
ここはBGMにジャズが演奏されており、お薦めです。
それでは、ごきげんよう！

ジャズ聞いていたらサックスが欲しくなりました。
また、散財する気！？…それがSecondLife。

How if you also change feelings, and the chatting place is changed?
Jazz is performed as for BGM, and here is recommended.
Then, good bye !

Ihen I hear Jazz , I want to the saxophone.
Wasting money?…and it is SecondLife.

Graceful Mistress

2006-07-09T19:17:00.000+09:00

こんにちわ
唐突ですが、Togenkyoの片隅には純和風の館が存在します。

Good afternoon.
A purely Japanese style pavilion exists in the corner of Togenkyo.

この館に住む女主人が、この方、Yumiko Luluさんです。
The mistress who lives in this pavilion is this, and Mistress Yumiko Lulu.

彼女はいつも、優雅で美しく、英会話も難なくこなします。
そんな、女主人、Yumikoさんにバイオリンを弾いていただきました。

She always uses English gracefully, beautifully.
Such Mistress Yumiko played violin for me.

手元にあった楽譜も利用し、即興でピアノを作ってしまう能力もお持ちです。
彼女目当てに来訪する外国人の方も多数いらっしゃいます。
特にオリエンタルな和風の建築物を作る才能は素晴らしいです。
曰く、相手が望むものを提供するのが大事だそうです。

It has the ability to make the piano from the improvisation by using the
score at hand, too.
A lot of foreigners come to see her.
Especially, the talent that builds an Oriental, Japanese style building is wonderful.
It seems to be important to offer what for reason. 私もいつか、彼女のように貴婦人になりたいなぁ。
優雅に華麗に、それがSecondLife。

I want to become a lady like her at some time.
In the graceful magnificence, it is SecondLife.

Swing Girl

2006-07-09T13:46:00.000+09:00

こんばんは。
ある人は言いました。
「全ての人間は二種類に分けられる。スウィングする者とスウィングしない者だ！」

Good evening.
Someone said.
"All are divided into two kinds. It's the person who swings and doesn't do it."

FizzWorks あーあ、買っちゃったよ…。
学生時代、成績が「２」だった、私に使いこなせるのかなぁ？ (^^

Hmm...I has bought it...
Can I whose result was D rank it in the school days? :)
この商品は音質も良く、HUDも付いているので、即興で弾くことも可能です。
しかし、真の実力は自分で描いた楽譜を読み込ませれば、好きな曲を演奏できるという点です。
例えば、下記がNotecardに記載したドレミファソラシド

tempo 60
1.0 C1 1.0 D1 1.0 E1 1.0 F1 1.0 G1 1.0 A1 1.0 B1 1.0 C2
PLAY

アルファベットの前の数値が音符の長さ、後ろの数値がオクターブで０，１，２が有効です。
C#1 D#1 F#1 G#1 A#1と記載すれば＃も可能。♭は＃で代用するようです。
追記:休符は r であることが判明しました
Because tone quality is good, and HUD has adhered to this commodity, it is also possible to play it by the improvisation.
However, if the score drawn for myself is made to be read, true ability is a point that a favorite tune can be performed.
For instance, above-mentioned wrote to Notecard

tempo 60
1.0 C1 1.0 D1 1.0 E1 1.0 F1 1.0 G1 1.0 A1 1.0 B1 1.0 C2
PLAY

The numerical value ahead of the alphabet is effective, and the numerical value in　the back of the length of the note is effective and 0, 1, and 2 are effective in the octave.
# is also possible if it is described as C#1 D#1 F#1 G#1 A#1.
It seems to substitute FLAT by #.
Postscript : Yas was r.
音符の読み方から勉強です。
まさか、この年になって学び直すことになろうとは考えなかった…。
ファンファーレを作るのに半日を費やしました、音楽をもう少し習っておけば良かった…。

と、練習に熱中しているとasa Soyerさんに出会い、話が弾んで、別の管楽器を購入することになりました。

From pronunciation of note to study It was not thought that it would try to learn at my age surely.
It only had to learn music that spent half a day to make the fanfare a little more.

It meets Mr. asa Soyer when enthusing about the practice, it enjoys talking, and another wind instrument will be bought. トロンボーンですね。
asaさんに聞いたところ、この記述方法は携帯電話に使われているMML言語に近いそうです。
当然、飲み込みが早いasaさんはあっという間に一曲を作ってしまい、mina嬢に披露。

It's a trombone.
When it asked Mr. asa, this description method seems to be near the MML language used for the cellular phone.
Naturally, quick-witted Mr. asa makes one with surprising swiftness, and announces to Lady. mina. mina嬢も演奏用のフォーマルな衣装に着替えて…
Lady. mina also changes clothes to formal clothes for the performance...
フルートを買いましたとさ。(^^
The flute is bought ... :)

当分、これで作曲生活です。
そういえば、私は今週、節約するはずだったのに…それがSecondLife。

For the present, it is composition life by this.
Incidently, I would have been sure to save this week and it is SecondLife.

Weight Control

2006-07-06T06:52:00.000+09:00

揺ぐ波間、頬さす斜光、身体に沁みるは砂の音…。
Shaking wave, strikes evening sun, sound of sand, it permeates through the body...
相に傍ら、唯一人之紳士…。
By the side, the aspect is one gentleman...

こんばんわ！
今夜は、かの有名なFakeImageにお邪魔致しました。
ここ、FakeImageはご存じ、オーナーのRita Cinquetti氏、通いのママことLuna Moose嬢のお二人が経営するクラブです。

Good evening.
It obstructed it to FakeImage of famous tonight.
It knows here and FakeImage, owner's Sir.Rita Cinquetti and Hostess's Luna Moose be commuting is club. Rita氏はSecondLifeで数少ない、大人の雰囲気を持つ男性アバターです。
Sir.Rita is man avatar with adult very few atmosphere with SecondLife.

男性アバターであっても美を追究できるのですね、素晴らしい。
私も見習いたいなぁ、クラクラっとする大人の雰囲気を…。 (^^

It is possible to inquire into beauty though it is man avatar...wonderful !
Adult atmosphere.. felt dizzy when looking at when I wanted also to learn it. :)

お二方とも、美しいだけでなく博学で、今夜は食事制限や効果的なダイエットの仕方を教えてくださいました。
お二人に促され、今夏、私は実生活で行ってみようと思います。
それにしても、Luna嬢の後ろ姿は美しい。
いつも、私の憧れです。

They are not only beautiful but also intellectual.
The method of a dietary restriction and an effective dieting was taught tonight.
It is urged by the couple, and I will go by the real life this summer.
However, Lady Luna's back figure is so Attractive.
Always she's my yearning .

なんてことを言っていたら、私の姿が…
When it says very much, my appearance ...
She said that her "Princess TENKO" me. そーですか、私はそんなに派手ですか…。(苦笑
悔しいから、これからも、いっそう派手に、ゴージャスに生きてやる！

というわけで、美人で華麗で素敵なLuna嬢をご覧になりたい方はこちらのHPへ
水面下の労苦なくして語れぬ流麗な白鳥ごとき、美の追求、それがSecondLife。

It so or am I gay so much. hehehe...
OK and, if so, I determined to live more gorgeously.

Thus, if you wants to see magnificent, wonderful in beautiful lady Luna to here.
The pursuit of beauty is the same as the hardship under the water of an elegant swan. and it is SecondLife.